Paroles et traduction Diana Ross - I Never Loved a Man Before

I Never Loved a Man Before

Deep in the night
When you think the world is fast asleep
You come to me, take me where I wanna go
Making promises I know you′ll keep
You're the first love in my life
And the moment we touch
I can tell you how weak I′ve grown
You make me feel like I never loved a man before
Never held him in my arms, never told him I loved him
I remember all the lovers coming through my door
But you make me feel like I never loved a man before
It's hard to say it
Words don't come so easily to me
But it′s here in my heart
And it′s making me lose control
What else can I tell you
Who'd refuse a night that takes you away
And touches your very soul
You make me feel like I never loved a man before
Never held him in my arms, never told him I loved him
I remember all the lovers coming through my door
But you make me feel like I never loved a man before
I went along looking at love differently
Oh but now it′s so strong
Look what you've done to me
You make me feel like I never loved a man before
Never held him in my arms, never told him I loved him
I remember all the lovers coming through my door
But you make me feel like I never loved a man before
(Repeat to fade)

Я никогда раньше не любила мужчину

Глубокой ночью,
Когда ты думаешь, что мир крепко спит,
Ты приходишь ко мне, уносишь меня туда, куда я хочу,
Даешь обещания, которые, я знаю, ты сдержишь.
Ты — первая любовь в моей жизни,
И как только мы касаемся друг друга,
Я могу сказать тебе, какой слабой я стала.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я никогда раньше не любила мужчину,
Никогда не держала его в своих объятиях, никогда не говорила ему, что люблю его.
Я помню всех любовников, проходивших через мою дверь,
Но ты заставляешь меня чувствовать, будто я никогда раньше не любила мужчину.
Трудно сказать это,
Слова не даются мне так легко,
Но это здесь, в моем сердце,
И это заставляет меня терять контроль.
Что еще я могу сказать тебе?
Кто откажется от ночи, которая уносит тебя прочь
И касается твоей самой души?
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я никогда раньше не любила мужчину,
Никогда не держала его в своих объятиях, никогда не говорила ему, что люблю его.
Я помню всех любовников, проходивших через мою дверь,
Но ты заставляешь меня чувствовать, будто я никогда раньше не любила мужчину.
Раньше я смотрела на любовь по-другому,
Но теперь она так сильна.
Посмотри, что ты сделал со мной.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я никогда раньше не любила мужчину,
Никогда не держала его в своих объятиях, никогда не говорила ему, что люблю его.
Я помню всех любовников, проходивших через мою дверь,
Но ты заставляешь меня чувствовать, будто я никогда раньше не любила мужчину.
(Повторять до затухания)