Paroles et traduction Diana Ross - I Thought That We Were Still in Love

I Thought That We Were Still in Love

Last night while we were talking the way that old friends do
I suddenly got lost in my yesterdays with you
I told you that in my heart you would always be the one
That I′d lie waking in the dark, pray that you will come
But I didn't mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I′d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
Oh I knew just what I'd done when you stood up so fast
And say the friends that we'd become can′t hold on to the past
You said it′s been a long long time since love came to an end
If I hadn't learned to draw the line, it′s useless to pretend
But I didn't mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I′d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
I don't think I could take goodbye, that much is still the truth
Won′t you forgive me just for one night, it's what a friend would do
'Coz I didn′t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I′d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
Still in love
I thought that we were still in love

Я думала, что мы всё ещё любим друг друга

Прошлой ночью, когда мы разговаривали, как старые друзья,
Я вдруг потерялась в наших прошлых днях,
Я сказала тебе, что в моем сердце ты всегда будешь единственным,
Что я буду лежать без сна в темноте, молясь, чтобы ты пришел,
Но я не хотела этого говорить,
Это как-то само собой вырвалось,
Клянусь, я бы взяла свои слова обратно,
Если бы могла сейчас,
Всё, о чем я прошу, это чтобы ты поверил,
Я забыла, где я нахожусь,
С тобой так близко рядом,
Я думала, что мы всё ещё любим друг друга,
О, я поняла, что натворила, когда ты так быстро встал,
И сказал, что друзья, которыми мы стали, не могут держаться за прошлое,
Ты сказал, что прошло много времени с тех пор, как любовь закончилась,
Если я не научилась проводить черту, бесполезно притворяться,
Но я не хотела этого говорить,
Это как-то само собой вырвалось,
Клянусь, я бы взяла свои слова обратно,
Если бы могла сейчас,
Всё, о чем я прошу, это чтобы ты поверил,
Я забыла, где я нахожусь,
С тобой так близко рядом,
Я думала, что мы всё ещё любим друг друга,
Я не думаю, что смогла бы вынести прощание, это всё ещё правда,
Не простишь ли меня хотя бы на одну ночь, так поступил бы друг,
Ведь я не хотела этого говорить,
Это как-то само собой вырвалось,
Клянусь, я бы взяла свои слова обратно,
Если бы могла сейчас,
Всё, о чем я прошу, это чтобы ты поверил,
Я забыла, где я нахожусь,
С тобой так близко рядом,
Я думала, что мы всё ещё любим друг друга,
Всё ещё любим,
Я думала, что мы всё ещё любим друг друга,