Paroles et traduction Diana Ross - No Matter What You Do

No Matter What You Do

Yeah, hey, I never thought I'd feel this way
(...Al don't play with me now...)
Please, can you take the hurt away? (...Al!)
My love for you is a bottomless well
For your tears and your fears
...And I do love you
No matter what you do I love you yeah all the same
I said no matter what you do
I'll love you oh, all the same
I'll love you oh, all the same
If we take our time I know you'll be mine
If we were to share our love would always be there
No matter what you do
If you decide to go then we will never know
But if... if you'll stay our love would find a way, a way
Oh no I love you
No matter what you do I'll love you yeah all the same
I said no matter what you do
I'll love you oh, all the same
No matter what you do I'll love you yeah all the same
I'll love you oh, all the same
Do you love me?
Let me know, don't keep it inside, let it show!
If you and I were meant to be
In your dreams you'd see the things that I see
No matter what you do
If you don't want me (...I want you) just tell me honestly
You know I can't take this pain
So please hold me now and whisper my name (...Diana!)
Hold me, oh I just want you to hold me (...Like this?)
I love you!
No matter what you do I'll love you yeah all the same
I said no matter what you do
I'll love you oh, all the same
No matter what you do, no matter
For evermore
Ooh baby, baby what we're doing, what we're doing
Who we fooling, fooling?
Let's stop hiding, no more hiding
From the feelings that we feel inside yeah
I never thought I'd feel this way
I just want you to hold me
Alright you've got to stop playing with me now
If you're serious there's no more fooling around (...Okay)
Just show your feelings
(...You know I've always wanted to do that)
God bless the day that you came!
(Yeah no matter, yeah no matter)

Независимо от того, что ты делаешь

Да, эй, я никогда не думала, что буду чувствовать это
(...Эл, не играй со мной сейчас...)
Пожалуйста, можешь ли ты убрать боль? (...Эл!)
Моя любовь к тебе — бездонная бездна
Для твоих слёз и страхов
...И я действительно люблю тебя
Независимо от того, что ты делаешь, я люблю тебя да, все так же
Я сказала, что не важно, что ты делаешь
Я буду любить тебя, о, все так же
Я буду любить тебя, о, все так же
Если мы отдохнем, то я знаю, ты будешь моим
Если мы разделим нашу любовь, то она всегда будет там
Независимо от того, что ты делаешь
Если ты решишь уйти, мы никогда не узнаем
Но если... если ты останешься, наша любовь найдет путь, путь
О, нет, я люблю тебя
Независимо от того, что ты делаешь, я люблю тебя да, все так же
Я сказала, что не важно, что ты делаешь
Я буду любить тебя, о, все так же
Независимо от того, что ты делаешь, я люблю тебя да, все так же
Я буду любить тебя, о, все так же
Ты любишь меня?
Дай мне знать, не держи в себе, покажи!
Если мы с тобой предназначены друг другу
Во сне ты увидишь то, что вижу я
Независимо от того, что ты делаешь
Если ты не хочешь меня (...я хочу тебя), просто скажи честно
Ты же знаешь, что я не вынесу этой боли
Поэтому пожалуйста, обними меня сейчас и прошепчи мое имя (...Диана!)
Обними, о, я просто хочу, чтобы ты обнял меня (...так?)
Я люблю тебя!
Независимо от того, что ты делаешь, я люблю тебя да, все так же
Я сказала, что не важно, что ты делаешь
Я буду любить тебя, о, все так же
Независимо от того, что ты делаешь, все равно
Навечно
О, малыш, детка, что мы делаем, что мы делаем
Кого мы дурачим, дурачим?
Хватит прятаться, больше не прячемся
От чувств, которые мы чувствуем внутри, да
Я никогда не думала, что буду чувствовать это
Я просто хочу, чтобы ты обнял меня
Хорошо, ты должен перестать играть со мной сейчас
Если ты серьезен, больше никаких глупостей (...хорошо)
Просто покажи свои чувства
(...Ты знаешь, что я всегда хотел это сделать)
Благослови Господь тот день, когда ты пришел!
(Да, все равно, да, все равно)