Paroles et traduction Diana Ross - Now That There's You

Now That There's You

Now that there's you
I can get up in the morning
Look down the lonesome road
Know that I have the strength to carry on
Now that there's you
Love abides in my soul
I have a purpose, I have a goal
I can reach out and touch the star
Yesterday it seemed so far
Now that there's you, oh you

No matter the trial
I'll get by 'coz I know there's an answer
Somewhere in your smile
Now that there's you

I can reach that mountain top
'Till I get there I won't stop
I've a new sense of pride
It makes me do things I never tried
Now that there's you oh, you

I can feel I am real
At last I taste the honey
I'm alive for the first time
And the sun shines over
Now that there's you
Hey, you

Oh oh oh oh

I see all the colours the world was supposed to be
And now a robin sings and I know there's spring
Now that there's you
Every day I seem to find a new dimension of my mind
I'm no longer a piece of clay
My heart has some buried lungs to say
Now that there's you, oh you

I can feel I am real
At last I taste the honey
I'm alive for the first time
And the sun shines over
Now that there's you

Thank you baby
I feel I am real
At last I taste the honey
I'm alive for the first time
And the sun shines over
Now that there's you

I'm real I'm real
At last I taste the honey
I'm alive for the first time
And the sun shines over
Now that there's you

La la la la la
La la la la la la la
I'm alive for the first time
And the sun shines over
Now that there's you

I'm real I'm real
At last I taste the honey
I'm alive for the first time
And the sun shines over
Now that there's you

Теперь, когда ты есть

Теперь, когда ты есть,
Я могу вставать по утрам
Смотреть на одинокую дорогу
И знать, что у меня есть силы идти дальше.
Теперь, когда ты есть,
Любовь живет в моей душе.
У меня есть цель, у меня есть стремление.
Я могу дотянуться и коснуться звезды,
Которая вчера казалась так далека.
Теперь, когда ты есть, о, ты.

Неважно, какие испытания,
Я справлюсь, потому что знаю, что ответ есть
Где-то в твоей улыбке.
Теперь, когда ты есть,

Я могу достичь вершины горы.
Пока я не доберусь туда, я не остановлюсь.
У меня новое чувство гордости,
Оно заставляет меня делать то, что я никогда не пробовала.
Теперь, когда ты есть, о, ты.

Я чувствую, что я настоящая.
Наконец-то я вкушаю мед.
Я жива впервые,
И солнце светит надо мной.
Теперь, когда ты есть,
Эй, ты.

О-о-о-о

Я вижу все краски, какими должен быть мир.
И теперь малиновка поет, и я знаю, что наступила весна.
Теперь, когда ты есть,
Каждый день я, кажется, открываю новое измерение своего разума.
Я больше не кусок глины,
Мое сердце хочет многое сказать.
Теперь, когда ты есть, о, ты.

Я чувствую, что я настоящая.
Наконец-то я вкушаю мед.
Я жива впервые,
И солнце светит надо мной.
Теперь, когда ты есть.

Спасибо, любимый.
Я чувствую, что я настоящая.
Наконец-то я вкушаю мед.
Я жива впервые,
И солнце светит надо мной.
Теперь, когда ты есть.

Я настоящая, я настоящая.
Наконец-то я вкушаю мед.
Я жива впервые,
И солнце светит надо мной.
Теперь, когда ты есть.

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я жива впервые,
И солнце светит надо мной.
Теперь, когда ты есть.

Я настоящая, я настоящая.
Наконец-то я вкушаю мед.
Я жива впервые,
И солнце светит надо мной.
Теперь, когда ты есть.