Paroles et traduction Diana Ross - Remember Me

Remember Me

Bye baby, see you around
Didn't I tell you I wouldn't hold you down
Take good care of yourself, you hear?
Don't let me hear about you shedding a tear
You're gonna make it, you're gonna take it
Remember me as a sunny day that you once had, along the way
Didn't I inspire you a little higher?

Remember me as a funny clown
That made you laugh when you were down
Didn't I, boy, didn't I, boy?

Remember me as a big balloon
At a carnival that ended too soon
Remember me as a breath of spring
Remember me as a good thing

Bye baby, see you around
I already know about the new love you've found
What can I do but wish you well
What we had was really swell
I won't forget it, no oh
I have no regrets
Remember me as a sound of laughter
And my face the morning after
Didn't the sky beckon us to fly?

Yes, you'll remember the times we fought
But don't forget me in your tender thoughts
Please darlin' oh, yeah

Remember me when you drink the wine
Of sweet success and I gave you my best
Remember me with every song you sing
Remember me as a good thing

Remember me as a sunny day
Please darling, remember me as a good thing
Remember me when you drink the wine
Remember me as a good thing, baby
(Remember me as a good thing)
Remember me as a big balloon
Don't forget me darling (remember me as a good thing)

Запомни меня

Прощай, милый, увидимся
Разве я не говорила, что не буду тебя держать?
Береги себя, слышишь?
Не дай мне услышать, что ты проливаешь слезы
Ты справишься, ты добьешься своего
Вспоминай меня как солнечный день, который у тебя когда-то был, на твоем пути
Разве я не вдохновляла тебя на большее?

Вспоминай меня как веселого клоуна
Который заставлял тебя смеяться, когда ты был грустный
Разве не так, милый, разве не так, милый?

Вспоминай меня как большой воздушный шар
На карнавале, который закончился слишком быстро
Вспоминай меня как дуновение весны
Вспоминай меня как что-то хорошее

Прощай, милый, увидимся
Я уже знаю о новой любви, которую ты нашел
Что я могу сделать, кроме как пожелать тебе всего хорошего?
То, что у нас было, было действительно замечательно
Я не забуду это, нет, о нет
У меня нет сожалений
Вспоминай меня как звук смеха
И мое лицо на следующее утро
Разве небо не манило нас летать?

Да, ты будешь помнить те времена, когда мы ссорились
Но не забывай меня в своих нежных мыслях
Пожалуйста, дорогой, о, да

Вспоминай меня, когда пьешь вино
Сладкого успеха, ведь я отдала тебе все самое лучшее
Вспоминай меня с каждой песней, которую поешь
Вспоминай меня как что-то хорошее

Вспоминай меня как солнечный день
Пожалуйста, дорогой, вспоминай меня как что-то хорошее
Вспоминай меня, когда пьешь вино
Вспоминай меня как что-то хорошее, милый
(Вспоминай меня как что-то хорошее)
Вспоминай меня как большой воздушный шар
Не забывай меня, дорогой (вспоминай меня как что-то хорошее)