Paroles et traduction Diana Ross - Something on My Mind (live)

Something on My Mind (live)

Something's on my mind
It's been troubling me a long long time
Now I think it would best
If you knew
Just how much I'm in love with you
I don't think it's fair
You walk by and pretend I'm not there
Boy don't you know
What you're putting me through
And just how long I've been wanting you
I've waited patiently
For you to come to me
And I've stood in long as I can
Now I've got to know
Got to know just where I stand
And I hope you're gonna say
All this time you've been feeling the same way
And you were playing such a silly silly game
And my loving you hasn't been in vain
Baby don't you know
And I hope you're gonna say
All this time you were feeling the same way
And you were playing such a silly silly game
And my loving you hasn't been in vain
Something's on my mind
Just how much I need you baby
Ah something's on my mind
That's been troubling me a long long time
Baby baby, something's on my mind

Что-то у меня на уме (живое исполнение)

Что-то у меня на уме,
Это беспокоит меня уже долгое время.
Теперь, я думаю, будет лучше,
Если ты узнаешь,
Насколько сильно я влюблена в тебя.
Не думаю, что это честно,
Ты проходишь мимо и делаешь вид, что меня нет.
Мальчик, разве ты не знаешь,
Через что ты меня проводишь,
И сколько времени я желаю тебя.
Я терпеливо ждала,
Чтобы ты пришёл ко мне,
И я так долго стояла на месте.
Теперь я должна знать,
Должна знать, где я стою.
И я надеюсь, ты скажешь,
Всё это время ты чувствовал то же самое.
И ты играл в такую глупую, глупую игру.
И моя любовь к тебе не была напрасной.
Малыш, ты ведь знаешь,
И я надеюсь, ты скажешь,
Всё это время ты чувствовал то же самое.
И ты играл в такую глупую, глупую игру.
И моя любовь к тебе не была напрасной.
Что-то у меня на уме,
Как же мне тебя не хватает, малыш.
Ах, что-то у меня на уме,
Это беспокоит меня уже долгое время.
Малыш, малыш, что-то у меня на уме.