Paroles et traduction Diana Ross - Sparkle

Sparkle

You put the sparkle back in my smile
You made me want to walk a thousand miles
You let me know that it's so
And everything must live
Everything must breath
Now you say you must leave

You put the sparkle back in my smile, ooh baby
You made me wanna walk a thousand miles
You let me know that it's so
And everything must live
Everything must breath
Now you say you must leave
Just the other day

You seemed so content
It's a joke
You thought it up the spur of the moment
Please ease my mind
Come on set it right
'Cause if you don't

I won't sleep a wink tonight
You put the sparkle back in my smile, ooh baby
You made me wanna walk a thousand miles
You let me know that it's so
And everything must live
Everything must breath
Now you say you must leave

You let me know that it's so
And everything must live
Everything must breath
Everything must live
Everything must breath

Now you say you wanna leave

Etincelle

Tu as remis de l'étincelle dans mon sourire
Tu m'as donné envie de marcher mille milles
Tu m'as fait comprendre que c'est ainsi
Et que tout doit vivre
Que tout doit respirer
Maintenant tu dis que tu dois partir

Tu as remis de l'étincelle dans mon sourire, oh mon amour
Tu m'as donné envie de marcher mille milles
Tu m'as fait comprendre que c'est ainsi
Et que tout doit vivre
Que tout doit respirer
Maintenant tu dis que tu dois partir
L'autre jour

Tu semblais si content
C'est une blague
Tu as pensé à cela sur le moment
S'il te plaît, rassure-moi
Remets les choses en place
Parce que si tu ne le fais pas

Je ne ferai pas d'œil de la nuit
Tu as remis de l'étincelle dans mon sourire, oh mon amour
Tu m'as donné envie de marcher mille milles
Tu m'as fait comprendre que c'est ainsi
Et que tout doit vivre
Que tout doit respirer
Maintenant tu dis que tu dois partir

Tu m'as fait comprendre que c'est ainsi
Et que tout doit vivre
Que tout doit respirer
Que tout doit vivre
Que tout doit respirer

Maintenant tu dis que tu veux partir