Paroles et traduction Diana Ross - Still in Love

Still in Love

Because I saw your face
A photograph I had misplaced
Now I'm stuck remembering
What can not be replaced

'Cause I spoke your name
I felt a sudden chill
'Cause I dream of you
I know I always will

I'm still in love
I can't let go
My heart's made up it's mind
A long, long time ago

I'm still in love
I haven't changed
After all I'm still in love

'Cause you were my friend
When no one seemed to care
Now I'm stuck remembering
Oh, I do wish that you were here

'Cause you knew my mind
Life will come apart
Because you showed me
I could make another start

I'm still in love
I haven't changed
After all I'm still in love

If there comes a time
And if you finally feel the way I do
Don't be afraid to call me
And tell me

I'm still in love
I can't let go
My heart's made up it's mind
Long, long time ago

I'm still in love
I will never change
After all I'm still in love

Всё ещё люблю

Потому что я увидела твоё лицо,
На фотографии, которую я потеряла.
Теперь я застряла в воспоминаниях,
Которые невозможно заменить.

Потому что я произнесла твоё имя,
Я почувствовала внезапный озноб.
Потому что я вижу тебя во сне,
И знаю, что всегда буду видеть.

Я всё ещё люблю,
Я не могу отпустить.
Моё сердце приняло решение
Давным-давно.

Я всё ещё люблю,
Я не изменилась.
Ведь я всё ещё люблю.

Потому что ты был моим другом,
Когда, казалось, никому не было дела.
Теперь я застряла в воспоминаниях,
О, как бы я хотела, чтобы ты был здесь.

Потому что ты знал мои мысли,
Что жизнь развалится на части.
Потому что ты показал мне,
Что я могу начать всё сначала.

Я всё ещё люблю,
Я не изменилась.
Ведь я всё ещё люблю.

Если настанет время,
И если ты наконец почувствуешь то же, что и я,
Не бойся позвонить мне
И сказать мне.

Я всё ещё люблю,
Я не могу отпустить.
Моё сердце приняло решение
Давным-давно.

Я всё ещё люблю,
Я никогда не изменюсь.
Ведь я всё ещё люблю.