Paroles et traduction Diana Ross - Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)

Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showin' you?
Where are you going to?
Do you know?
Do you get what you're hopin' for
When you look behind you, there's no open doors
What are you hopin' for?
Do you know?
Once we were standin' still in time
Chasin' the fantasies that filled our minds
You knew how I loved you but my spirit was free
Laughin' at the questions that you once asked of me
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you goin' to?
Do you know?
Now lookin' back at all we've planned
We let so many dreams just slip through our hands
Why must we wait so long before we'll see
How sad the answers to those questions can be?
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?
Do you get what you're hopin' for
When you look behind you, there's no open doors
What are you hopin' for?
Do you know?

Тема из фильма «Махагон» (Знаешь ли ты, куда идешь?)

Знаешь ли ты, куда ты идешь?
Нравится ли тебе то, что показывает тебе жизнь?
Куда ты идешь?
Знаешь ли ты?
Получаешь ли ты то, на что надеешься,
Когда оглядываешься назад, и нет открытых дверей?
На что ты надеешься?
Знаешь ли ты?
Когда-то мы стояли на месте во времени,
Преследуя фантазии, которые наполняли наши мысли.
Ты знал, как я любила тебя, но мой дух был свободен,
Смеясь над вопросами, которые ты когда-то мне задавал.
Знаешь ли ты, куда ты идешь?
Нравится ли тебе то, что показывает тебе жизнь?
Куда ты идешь?
Знаешь ли ты?
Теперь, оглядываясь назад на все, что мы планировали,
Мы позволили стольким мечтам просто выскользнуть из наших рук.
Почему мы должны ждать так долго, прежде чем увидим,
Как печальны могут быть ответы на эти вопросы?
Знаешь ли ты, куда ты идешь?
Нравится ли тебе то, что показывает тебе жизнь?
Куда ты идешь?
Знаешь ли ты?
Получаешь ли ты то, на что надеешься,
Когда оглядываешься назад, и нет открытых дверей?
На что ты надеешься?
Знаешь ли ты?