Paroles et traduction Diana Ross - Together (Single Mix)

Together (Single Mix)

Together, together
Like a leaf stuck to a tree
And that′s the way it oughta be
With you and me, forever more
Never oh, never
Do I ever think of you
Without including myself
Lying close to you, forever more
It's not so easy loving you
And yet still giving you your freedom
But like a butterfly with doubt
Without the room to breathe in
Don′t you think I know?
So I let you go, so that we can stay
Together, however
Close I think we oughta be
We both should try to keep
Our own identity, separately
Whatever, clever
Plans I make away from you
Disappear the moment that I'm holding you
So tenderly
Don't you think I know
So I let you go, so that we can stay
Together, together
Give and take boy we can make it
In this world
Together, together
Love is all we′re fighting for
And tell me what is worth more
Than togetherness, forever more
Together, forever
We′re so lucky that we met and fell in love
Together, together
Love is all we're fighting for
We can make it, oh yes we can
Forever

Вместе (Сингл-микс)

Вместе, вместе,
Словно лист, прилипший к дереву,
Так и должно быть,
С тобой и мной, навеки,
Никогда, о, никогда
Я не думаю о тебе,
Не представляя себя рядом,
Ближе к тебе, навеки.
Не так просто любить тебя,
И всё же давать тебе свободу,
Но, словно бабочка в сомнениях,
Без воздуха, чтобы дышать,
Разве ты думаешь, я не знаю?
Поэтому я отпускаю тебя, чтобы мы могли остаться
Вместе, как бы то ни было,
Близки, как нам и следует быть,
Мы оба должны стараться сохранить
Свою индивидуальность, порознь.
Какие бы, умные
Планы я ни строила вдали от тебя,
Они исчезают в тот момент, когда я обнимаю тебя
Так нежно.
Разве ты думаешь, я не знаю?
Поэтому я отпускаю тебя, чтобы мы могли остаться
Вместе, вместе,
Давать и брать, милый, мы справимся
В этом мире.
Вместе, вместе,
Любовь — это всё, за что мы боремся,
И скажи мне, что может быть ценнее,
Чем быть вместе, навеки.
Вместе, навеки,
Нам так повезло, что мы встретились и полюбили друг друга.
Вместе, вместе,
Любовь — это всё, за что мы боремся,
Мы справимся, о да, мы справимся,
Навеки.