Paroles et traduction Diana Ross - Voice of the Heart

Voice of the Heart

Sometimes when your world seems so big and real
You may run to the shelter of walls
Sometimes you may wish
You could be like your shadow
It fits wherever it falls
Whenever the night′s too deep to find
And the morning is too far away
Wherever you are
There's always a star to guide the way
There to guide the way
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
Tonight if a dream should come to your sleep
With a picture you don′t wanna see
Go where it leads, from secret to secret
You are what you want to be
Whenever the sun refuses to shine
And you can't chase the storm clouds away
Wherever you are there's always a star to guide the way
There to guide the way
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
Living in a private world
There are times when it′s hard to break through
So don′t give up
Each time you hurt you've got nothing to lose
There′s a voice inside of you
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
(Listen)
If you dream it strong enough
(Dream it)
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We will find the answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
(Long enough)
If you dream it strong enough
(Strong enough)
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We will find an answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
If you dream it strong enough
In the voice
In the voice of the heart
We will find the answer
Like a song too long unsung

Голос сердца

Иногда, когда твой мир кажется таким большим и настоящим,
Ты можешь искать убежища в стенах.
Иногда ты можешь желать
Быть похожим на свою тень,
Которая ложится, куда упадет.
Когда ночь слишком глубока, чтобы найти дорогу,
А утро слишком далеко,
Где бы ты ни был,
Всегда есть звезда, указывающая путь.
Указывающая путь.
Если ты будешь достаточно долго слушать,
Если ты будешь достаточно сильно мечтать,
Дверь внутри откроется,
И свет заполнит тьму.
Как песня, слишком долго не спетaя,
Или душа, вечно юная,
Мы все найдем ответ
В голосе сердца.
Сегодня ночью, если во сне к тебе придет видение
С картиной, которую ты не хочешь видеть,
Иди туда, куда оно ведет, от тайны к тайне,
Ты тот, кем хочешь быть.
Когда солнце отказывается светить,
И ты не можешь прогнать грозовые тучи,
Где бы ты ни был, всегда есть звезда, указывающая путь.
Указывающая путь.
Если ты будешь достаточно долго слушать,
Если ты будешь достаточно сильно мечтать,
Дверь внутри откроется,
И свет заполнит тьму.
Как песня, слишком долго не спетaя,
Или душа, вечно юная,
Мы все найдем ответ
В голосе сердца.
Живя в своем собственном мире,
Бывают времена, когда трудно прорваться.
Так что не сдавайся.
Каждый раз, когда тебе больно, тебе нечего терять.
Внутри тебя есть голос.
Если ты будешь достаточно долго слушать,
Если ты будешь достаточно сильно мечтать,
Дверь внутри откроется,
И свет заполнит тьму.
Как песня, слишком долго не спетaя,
Или душа, вечно юная,
Мы все найдем ответ
В голосе сердца.
Если ты будешь достаточно долго слушать,
(Слушай)
Если ты будешь достаточно сильно мечтать,
(Мечтай)
Дверь внутри откроется,
И свет заполнит тьму.
Как песня, слишком долго не спетaя,
Или душа, вечно юная,
Мы найдем ответ
В голосе сердца.
Если ты будешь достаточно долго слушать,
(Достаточно долго)
Если ты будешь достаточно сильно мечтать,
(Достаточно сильно)
Дверь внутри откроется,
И свет заполнит тьму.
Как песня, слишком долго не спетaя,
Или душа, вечно юная,
Мы найдем ответ
В голосе сердца.
Если ты будешь достаточно долго слушать,
Если ты будешь достаточно сильно мечтать,
В голосе
В голосе сердца.
Мы найдем ответ.
Как песня, слишком долго не спетaя.