玫瑰情話 - Diana Yang traduction en russe

玫瑰情話

你會依然愛我嗎
像你從前一樣嗎
一朵白色玫瑰花
一封信寫滿了情話

你總是笑我的心不夠大
你的愛都裝不下
也許是當時我真的不夠大
讓你傷心走他鄉

你是真的很好嗎
像你說的一樣嗎
還是怕我會牽挂
對你的心會放不下

你總是帶着笑裝作瀟洒
卻教我的心更傷
說好的不再說傷感的話
可是眼淚卻一直下

Don't you let me cry
Never let me go
如果一千滴的淚水
能夠換回你送我一朵白玫瑰

一萬遍的後悔
能夠換回你對我說一句情話
我願用一生的傷悲將你挽回

你只是默默的看着我
看我滿臉的淚痕
彷彿無限無奈的眼光
卻沒回答

你是真的很好嗎
像你說的一樣嗎
還是怕我會牽挂
對你的心會放不下

你總是帶着笑裝作瀟洒
卻教我的心更傷
說好的不再說傷感的話
可是眼淚卻一直下

Don't you let me cry
Never let me go
如果一千滴的淚水
能夠換回你送我一朵白玫瑰

一萬遍的後悔
能夠換回你對我說一句情話
我願用一生的傷悲將你挽回

Don't you let me cry
Never let me go
如果一千滴的淚水
能夠換回你送我一朵白玫瑰

一萬遍的後悔
能夠換回你對我說一句情話
我願用一生的傷悲將你挽回

你只是默默的看着我
為我擦乾了淚痕
一束純白色的玫瑰花
在你手上

Разговор о розах

Ты будешь всё так же любить меня?
Как любил раньше?
Белая роза,
Письмо, полное любовных слов.

Ты всегда смеялся над тем, что мое сердце мало,
Что в нем нет места для твоей любви.
Возможно, тогда оно действительно было слишком мало,
И ты, уходя в чужие края, оставил меня с разбитым сердцем.

У тебя действительно всё хорошо?
Так, как ты говоришь?
Или ты боишься, что я буду волноваться,
Что не смогу отпустить тебя?

Ты всегда улыбаешься, притворяясь беззаботным,
Но от этого мне ещё больнее.
Мы договорились не говорить о грустном,
Но слёзы всё равно текут.

Don't you let me cry
Never let me go
Если бы тысяча слезинок
Могли вернуть твою белую розу,

Десять тысяч раз раскаявшись,
Могла бы я услышать от тебя хоть одно любовное слово,
Я бы отдала всю свою жизнь, полную печали, чтобы вернуть тебя.

Ты просто молча смотришь на меня,
На моё заплаканное лицо.
В твоих глазах бесконечная печаль,
Но ты молчишь.

У тебя действительно всё хорошо?
Так, как ты говоришь?
Или ты боишься, что я буду волноваться,
Что не смогу отпустить тебя?

Ты всегда улыбаешься, притворяясь беззаботным,
Но от этого мне ещё больнее.
Мы договорились не говорить о грустном,
Но слёзы всё равно текут.

Don't you let me cry
Never let me go
Если бы тысяча слезинок
Могли вернуть твою белую розу,

Десять тысяч раз раскаявшись,
Могла бы я услышать от тебя хоть одно любовное слово,
Я бы отдала всю свою жизнь, полную печали, чтобы вернуть тебя.

Don't you let me cry
Never let me go
Если бы тысяча слезинок
Могли вернуть твою белую розу,

Десять тысяч раз раскаявшись,
Могла бы я услышать от тебя хоть одно любовное слово,
Я бы отдала всю свою жизнь, полную печали, чтобы вернуть тебя.

Ты просто молча смотришь на меня,
Вытираешь мои слёзы.
Букет белоснежных роз
В твоих руках.