Paroles et traduction en allemand Diandra - Lintu

Lintu

...
Maailmaan mä avaraan
Jos mennä voisin vaeltamaan
Ja voisin nähdä kaiken sen
Myös paikankin niin lämpöisen
...
Maailmaan mä avaraan
Jos mennä voisin vaeltamaan
Ja voisin nähdä kaiken sen
Myös paikankin niin lämpöisen
Mikä ohjaa kohtaloaan
Mikä on ollut ainiaan
Maailmaan niin avaraan
Jos mennä voisin vaeltamaan
Ja voisin nähdä kaiken sen
Mi viepi ihmisen onnehen
...
Kaihoten nyt katselen
Kun lentää tuolla lintu pienoinen
Se nousta korkealle saa
Ja näkee kauniin kauniin maan
Täällä nurmet, metsät vihannoi
Puut vetten pintaan heijastua voi
Miksi jäisin ikävään
Kun lintu siivin lähtee lentämään
Mä lapsi maanhan olen vain
Ja täällä tehtäväni sain
...
Vaikka joskus vaeltaa
Mä voisin kauas merienkin taa
En omaa maata unhoittaa
Mä silti tahdo milloinkaan
Minne vaiheissani joudunkin
Taas mieli tänne palaa takaisin
Niin kuin muuttolinnun tie
Ain elon polku varma kotiin vie
Ja mielen lämmön suuren saa
Tää kaunis armas synnyinmaa

Vogel

...
In die weite Welt
Wenn ich wandern könnte
Und alles sehen könnte
Auch den so warmen Ort
...
In die weite Welt
Wenn ich wandern könnte
Und alles sehen könnte
Auch den so warmen Ort
Der sein Schicksal lenkt
Der schon immer war
In die so weite Welt
Wenn ich wandern könnte
Und alles sehen könnte
Was den Menschen zum Glück führt
...
Sehnsüchtig schaue ich jetzt
Wenn dort der kleine Vogel fliegt
Er kann hoch aufsteigen
Und sieht das wunderschöne Land
Hier grünen die Wiesen, die Wälder
Bäume spiegeln sich im Wasser
Warum sollte ich in Sehnsucht bleiben
Wenn der Vogel mit seinen Flügeln davonfliegt
Ich bin ja nur ein Kind der Erde
Und habe hier meine Aufgabe bekommen
...
Auch wenn ich manchmal wandern könnte
Weit über die Meere hinaus
Mein eigenes Land vergessen
Möchte ich trotzdem niemals
Wohin auch immer meine Schritte mich führen
Mein Herz kehrt immer wieder hierher zurück
Wie der Weg des Zugvogels
Führt der Lebensweg sicher nach Hause
Und das Herz wird so warm
Dieses schöne, liebe Heimatland