Paroles et traduction Diandra Arjunaidi - Sama Saja

Sama Saja

Malangnya hatiku tak pernah memahami perasaanmu
Walaupun hakikatnya ku terlalu mencintaimu
Namun, kau juga tak pernah menunjuk apa yang dinamakan cinta
Tidakkah itu membuat kita sama saja, sama saja?

Sudahkah tiba masanya kita berpaling arah
Dimana adanya beza, itu saja yang ku tertanya

Kau kata, kau cinta
Kau paksa, mengapa?

Kau saja menguji kesabaranku
Kau kata kau cintakan aku
Ku juga rasa sebegitu
Dimana adanya beza itu saja yang ku tertanya
Kita sama saja

Rupanya ada cerita, cerita yang aku dengar
Memaksa aku menahan perasaan yang aku rasa
Kerana alasanmu semua, semuanya tidak menentu
Hakikatnya kau memenuhi segala ruang hatiku

Kau kata, kau cinta
Ku seksa, mengapa?

Kau saja menguji kesabaranku
Kau kata kau cintakan aku
Ku juga rasa sebegitu
Dimana adanya beza itu saja yang ku tertanya
Kita sama saja

Setiap kali bila kita berkelahi
Pusing keliling soal hati yang sama lagi
Pi mai pi mai pi, yang tang tu juga
Kalau selesai hari ini, esok mula semula

Kau saja menguji kesabaranku
Kau kata kau cintakan aku
Ku juga rasa sebegitu
Dimana adanya beza itu saja yang ku tertanya
Kita sama saja

It's the Same

My poor heart never understood your feelings
Even though I love you very much
But you never showed me what love is
Doesn't that make us the same, the same?

Is it time for us to turn around
That's the only difference, there's no other explanation

You say you love me
Why do you torture me?

You're just testing my patience
You say you love me
I feel the same
That's the only difference, there's no other explanation
We're the same

Apparently there's a story, a story that I heard
Forcing me to suppress my feelings
Because of your reasons, everything is uncertain
In truth, you fill up every space in my heart

You say you love me
Why do you torture me?

You're just testing my patience
You say you love me
I feel the same
That's the only difference, you don't tell me why
We're the same

Every time we fight
My head spins about your heart
It's always the same
If we finish today, it starts again tomorrow

You're just testing my patience
You say you love me
I feel the same
That's the only difference, there's no other explanation
We're the same