Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - Näin uutta mä teen ("Encanto"/Alkuperäinen Soundtrack)

Näin uutta mä teen ("Encanto"/Alkuperäinen Soundtrack)

Mä taisin luoda jotain uutta
Pistävää
Hämmentää
Ei symmetrinen oo tai tarkka
Mut se kaunis on, ja sen tein
Mä uutta näin tein!

(Halataan, halataan
Hyvä, halataan, halataan)

Uutta näin tein!

(Kuules, halataan, halataan
Kädet, halataan, halataan!)

Ruusut kauneimmat saan kukkaan
Flor de mayon näin mä taion
Täydellistä esitystä
Hymy peittää tunteen aidon

Mut mitä vaan mä aikaan saan
Jos alan tehdä niin kuin tunnen
(Mutta tiedätkö suunnan?)
Ja vähemmän jos yritän mä pyrkii täydellisyyteen
Tehdä voin mitä vaan, ja mä olla saan

Kuin hurrikaani jacarandaa
Tartun kii (Niin!)
Köynnöksiin (Aivan niin!)
Palma de cera täyttää ilman, kun mä korkeemmalle meen
Ja uutta näin teen!

Jos vaikka kihokin mä taikoisin näin vaan
Lihansyöjäkasvi, joo, mut eikö oo upea?
Mua kaikki tämä uusi niin houkuttaa
Nyt riittää jo nätti, kaipaan aidompaa, eiks vaan?

Luulin aina ei huolet sua paina
Ett' kaikki on kuin unelmaa
(Niin syvälle juurruin kii)
Pelkkää ruusuilla tanssia vaan
Mut nyt vihdoinkin nähdä sut saan
Nyt nähdä sen saan, kun ilmaan, taivaalle noustaan

Kuin hurrikaani jacarandaa
Tartun kii (Joo!)
Köynnöksiin (Lisää!)
Palma de cera täyttää ilman, kun mä korkeemmalle meen
(Just niin, just niin)

Niin paljon enemmän saa aikaan, kunhan luottaa tähän hetkeen
(Luota hetkeen, sun hetkeen!)
Ja tajuut sen, ett' täydellinen enää tahdo et olla
Mut se haittaa sua ei
(Pois alta, täältä tullaan, hei!)

Nyt kukoistaa saa tabebuia
(Siis kukoistaa saa tabebuia)
Muutoksen, nyt tein sen
(Muutoksen, sä teit sen!)
On kaikki selvää, siitä jään mä sulle velkaa kiitoksen
Kun uutta näin teen!

(Siis näytä kaikille!)
Kun uutta näin teen!
(Ja mitään vaan nyt tee!)
Kun uutta näin teen!

We Don't Talk About Bruno ("Encanto"/Original Motion Picture Soundtrack)

I think I might have created a new type of coffee
Sharp
Confusing
Not symmetrical at all or accurate
But it's beautiful, I made it
I made something new!

(Hug me, hug me
Good, hug me, hug me)

I made something new!

(Listen, hug me, hug me
Hands, hug me, hug me!)

I'll be making the most beautiful roses
With a touch of magic, I'll conjure up a Flor de Mayo
The perfect performance
The smile that hides the true feeling

Whatever I can create
If I do what I feel
(But you know the direction?)
And less if I try to strive for perfection
I can do whatever, and I can be

Like a jacaranda hurricane
I'll take hold (That's right!)
Of vines (Exactly!)
Fill the air with a Palma de Cera as I rise
And I make something new!

What if I were to conjure up a forest?
Yes! Carnivorous, but wouldn't that be cool?
All this new, it's so tempting
Enough of the pretty, I need the real thing, don't I?

I always thought you were carefree
That everything was like a dream
(I was rooted so deep)
Dancing with only roses
But finally I see you
As we rise, into the sky

Like a jacaranda hurricane
I'll take hold (Yeah!)
Of vines (More!)
Fill the air with a Palma de Cera as I rise
(That's right, that's right)

You can do so much more if you trust this moment
(Trust the moment, your moment!)
And you realize, you don't have to be perfect anymore
But it won't bother you
(Move on, here we come, hey!)

Now the tabebuia can bloom
(So the tabebuia can bloom)
Change, I made it
(Change, you made it!)
Everything is clear, I owe you a debt of gratitude
When I make something new!

(So show everyone!)
When I make something new!
(And you just do it!)
When I make something new!