Paroles et traduction Diane Birch feat. The Phenomenal Handclap Band - Tarantula

Tarantula

I'm living but I'm feeling numb.
Can see it in my stare.
I wear a mask so falsely numb and I don't know who I am.
Despite the worlds inside of me thwarting me away.
I've noticed in other eyes, time's closing in.
But when the thunder breaks it breaks for you and me.
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula.
The future's looking rather grim.
Strange black tide.
Decisions lie with stupid men.
Alone with my life.
That choking and the hype in me expecting me to fall.
But only if I'm threatened will the tables turn.
But when the thunder breaks it breaks for you and me.
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula
My world's under a sentence of death, I was born underground.
But when the pressure gets too much for me, I bite.

Тарантул

Я живу, но чувствую себя онемевшей.
Это видно по моим глазам.
Я ношу маску, такую фальшиво-онемевшую, что я сама не знаю, кто я.
Несмотря на то, что миры внутри меня стремятся вырваться наружу.
Я вижу в глазах других, что время на исходе.
Но когда грянет гром, он грянет для нас обоих.
Тарантул, тарантул, тарантул, тарантул.
Будущее выглядит довольно мрачным.
Странный чёрный прилив.
Решения принимают глупые мужчины.
Одна со своей жизнью.
Это удушье и шумиха вокруг, ожидающие моего падения.
Но роли поменяются, только если мне будет угрожать опасность.
Но когда грянет гром, он грянет для нас обоих.
Тарантул, тарантул, тарантул, тарантул.
Мой мир приговорён к смерти, я родилась под землёй.
Но когда давление становится слишком сильным, я кусаю.