Paroles et traduction Diane Birch - Fire Escape

Fire Escape

Goodbye my love
I'll be seeing you when the lights go
When I put my head on the pillow
I'll think of you

My crimson dove
Wish that I could save you from the sadness
Honey, all around me lies the madness
Ooh, of your love

What makes the price good enough to wanna pay?
What makes the hurt go away?
Fire escape when all that I can do is ache
Since you've gone away, you've gone away

My bleeding heart
It ain't gonna be the same without you
To think of all the shit we've been through
Ooh, I know, I know

Love makes the price good enough to wanna pay
But it don't make the hurt go away
Fire escape when all that I can do is ache
'Cause you've gone away, oh you've gone away

Oh, go away
Let the fire escape, all that I can do is ache
'Cause you've gone away, oh you've gone away

Пожарная лестница

Прощай, мой любимый,
Я увижу тебя, когда погаснут огни.
Когда я положу голову на подушку,
Я буду думать о тебе.

Мой алый голубь,
Жаль, что я не могу спасти тебя от грусти.
Милый, вокруг меня царит безумие
О, твоей любви.

Что делает цену достаточно хорошей, чтобы ее платить?
Что заставляет боль уйти?
Пожарная лестница, когда всё, что я могу делать, это страдать.
С тех пор, как ты ушел, ты ушел.

Мое кровоточащее сердце,
Ему будет не так без тебя.
Вспомнить бы всё, через что мы прошли.
О, я знаю, знаю.

Любовь делает цену достаточно хорошей, чтобы ее платить,
Но она не заставляет боль уйти.
Пожарная лестница, когда всё, что я могу делать, это страдать,
Потому что ты ушел, о, ты ушел.

О, уходи,
Пусть пожарная лестница [будет выходом], всё, что я могу делать, это страдать,
Потому что ты ушел, о, ты ушел.