Paroles et traduction Diane Birch - Gee Whiz, It's Christmas

Gee Whiz, It's Christmas

Hello there
Merry Christmas, how you been?
It's so good
To talk to you again

Has it been a long, long time?
Can't explain why you crossed my mind
I guess it's just to wish you a merry Christmas

My best friend's having a party
And everybody's going
I know it's gonna be a lot of fun
Oh by the way, it's snowing

Has it been a long, long time?
Can't explain why you crossed my mind
I guess it's just to say gee whiz, it's Christmas

It's funny that I haven't thought to call you before
And why it is that I haven't you seen around anymore
Another year has passed and I can't erase
The memory of your smiling face
So I guess I had to call you up and say
Gee whiz, it's Christmas
Oh gee whiz, it's Christmas

Don't forget the party
That there we're throwing
The warm fires of the fireplace will be glowing

Has it been a long, long time?
Still can't figure out just why you crossed my mind
I guess it's just to say gee whiz, it's Christmas
Oh gee whiz, it's Christmas
Oh gee whiz, it's Christmas

I'm wishing you a merry Christmas
Have a merry Christmas
I'm wishing you a merry Christmas
Oh have a merry Christmas

Эй, гляди-ка, Рождество!

Привет!
С Рождеством, как поживаешь?
Так здорово
Снова услышать твой голос.

Давно мы не виделись?
Даже не знаю, почему ты вдруг вспомнился.
Наверное, просто хотела пожелать тебе счастливого Рождества.

Моя лучшая подруга устраивает вечеринку,
И все туда собираются.
Уверена, будет очень весело.
Кстати, идет снег.

Давно мы не виделись?
Даже не знаю, почему ты вдруг вспомнился.
Наверное, просто хотела сказать: эй, гляди-ка, Рождество!

Странно, что я раньше не додумалась тебе позвонить.
И почему-то мы больше не видимся.
Прошел еще один год, а я не могу забыть
Твое улыбающееся лицо.
Вот, решила позвонить и сказать:
Эй, гляди-ка, Рождество!
Да, гляди-ка, Рождество!

Не забудь про вечеринку,
Которую мы устраиваем.
В камине будет гореть теплый огонь.

Давно мы не виделись?
Все еще не понимаю, почему ты вдруг вспомнился.
Наверное, просто хотела сказать: эй, гляди-ка, Рождество!
Да, гляди-ка, Рождество!
Да, гляди-ка, Рождество!

Желаю тебе счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Желаю тебе счастливого Рождества!
Да, счастливого Рождества!