Paroles et traduction Diane Birch - It Plays On

It Plays On

Inside out
I'm waking up the wrong way 'round
Scream and shout
But it never seems to make a sound

I tell myself
That you'll be coming back this way
I kid myself
That you just took a holiday

It's been a while since
We said goodbye
But the tears oh they just won't dry
It don't matter what I do

Somebody's playin'
Like a Rolling Stone
Sounds like you singing
Sounds like you singin' it to me

Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you're still the song
Just hold me close
Let's keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on

Yeah I'm crazy now
Boy you better not get too close
Oh the time goes slow
When you're walkin' on broken glass

It feels like forever since we said goodbye
But the tears
No they're still not dry
It don't matter what I do
I threw your name into the ocean
But some things come back
Some things last forever
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you're still the song
Just hold me close
Let's keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on

It plays on like a broken record
Won't stop turning
It plays on like a siren
Non-stop raging
It plays on with the rolling thunder
In a starless sky
Heartbeats together
True love will never say goodbye

Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you're still the song
Just hold me close
Let's keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on
Plays on

Играет снова

Шиворот-навыворот,
Я просыпаюсь не с той ноги.
Кричу и плачу,
Но, кажется, это не имеет никакого смысла.

Я говорю себе,
Что ты еще вернешься,
Обманываю себя,
Что ты просто взял отпуск.

Прошло много времени с тех пор,
Как мы попрощались,
Но слезы, о, они просто не высыхают.
И неважно, что я делаю,

Кто-то играет
"Как катящийся камень",
Похоже на то, как поешь ты,
Похоже на то, что ты поешь это для меня.

В моих снах мы всё ещё
Танцуем под музыку,
В моем сердце ты все еще та песня,
Просто обними меня крепче,
Давай продолжим танцевать под музыку,
Даже когда звук исчезнет,
Она играет снова, играет снова.

Да, я схожу с ума,
И тебе лучше не приближаться,
О, время тянется так медленно,
Когда идешь по битому стеклу.

Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как мы попрощались,
Но слезы,
Нет, они все еще не высохли.
И неважно, что я делаю,
Я бросила твое имя в океан,
Но некоторые вещи возвращаются,
Некоторые вещи остаются навсегда.
В моих снах мы всё ещё
Танцуем под музыку,
В моем сердце ты все еще та песня,
Просто обними меня крепче,
Давай продолжим танцевать под музыку,
Даже когда звук исчезнет,
Она играет снова, играет снова.

Она играет, как заезженная пластинка,
Не переставая крутиться,
Она играет, как сирена,
Бесконечно завывая,
Она играет вместе с грохочущим громом
В беззвездном небе,
Сердца бьются в унисон,
Истинная любовь никогда не прощается.

В моих снах мы всё ещё
Танцуем под музыку,
В моем сердце ты все еще та песня,
Просто обними меня крепче,
Давай продолжим танцевать под музыку,
Даже когда звук исчезнет,
Она играет снова, играет снова,
Играет снова.