Paroles et traduction Diane Birch - Magic View

Magic View

Turning, turning are the tables here before me
Oh, but you're so lovely
Lovely as you are, I know you'll leave me
High up in a tree, I can't climb down

But I don't mind the trouble, it's a magic view
Starin' at the pavement under you

Burning, burning with the New York lights
I'm turning, turning into me it feels like heaven, heaven

Whoa the hum of silence never seemed so far
But Lord it's quiet in my heart
And I don't even miss a single blade of grass
Paper trails, no fingernails and frozen eyes I never wanna close

I would be a fool to miss this magic view
Starin' at the ceiling next to you

Волшебный вид

Переворачиваются, переворачиваются карты передо мной
Ах, ты такой чудесный,
Но при всей твоей красоте, я знаю, ты меня оставишь.
Высоко на дереве, а я не могу спуститься.

Но меня не пугают преграды, ведь отсюда волшебный вид,
Я смотрю на мостовую под твоими ногами.

Горят, горят огни Нью-Йорка,
Я меняюсь, меняюсь, и мне кажется, что это и есть рай, настоящий рай.

Гудение тишины никогда не казалось таким далеким.
Но, Боже, как тихо в моем сердце.
И я не скучаю даже по травинке.
Бумажные следы, короткие ногти и твои ледяные глаза, которые я не хочу закрывать.

Я была бы дурой, упусти я этот волшебный вид,
Глядя на потолок рядом с тобой.