Truer Than Blue - Diane Birch traduction en allemand

Truer Than Blue

Tell me do you feel the glow
Of your own reflection
Chasing shadows, moving slow
Is that your intention

Did you know that hand you hold
Is only an illusion
Spin your sorrow into gold
There you'll find protection

Oh my blue
I've been missing you
Sometimes our wishes
No they don't come true
But oh missing you is truer than blue

Forty days and forty nights
Tryin' to sew these wounds up tight
I hold my breath and close my eyes
And wait until this raging river dries

Oh my blue
I've been missing you
Sometimes our wishes
No they don't come true

But oh missing you
Is truer than blue
It's truer than blue

Wahrer als Blau

Sag mir, spürst du das Leuchten
Deiner eigenen Spiegelung?
Schatten jagend, langsam bewegend
Ist das deine Absicht?

Wusstest du, dass die Hand, die du hältst,
Nur eine Illusion ist?
Spinne deine Trauer zu Gold,
Dort wirst du Schutz finden.

Oh, mein Lieber,
Ich habe dich vermisst.
Manchmal werden unsere Wünsche
Nein, sie werden nicht wahr.
Aber, oh, dich zu vermissen ist wahrer als blau.

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Versuche ich, diese Wunden fest zu vernähen.
Ich halte den Atem an und schließe meine Augen
Und warte, bis dieser reißende Fluss versiegt.

Oh, mein Lieber,
Ich habe dich vermisst.
Manchmal werden unsere Wünsche
Nein, sie werden nicht wahr.

Aber, oh, dich zu vermissen
Ist wahrer als blau.
Es ist wahrer als blau.