Walk the Rainbow To the End - Diane Birch traduction en allemand

Walk the Rainbow To the End

Hold tight to the hopes of a restless fool
Lady luck will be back for you
Don't loosen the ropes of a tie that binds
All we have are the things we do

Lost in the middle
Just you and me
It's hard to see
End from beginning
And up from down
It's a wild and wonderful dream

Come out swingin' my friend
Walk a straight line
Through the bend
Keep on climbin' that hill
Happiness is a sugar pill
Holy is the stone that brings you down
And spins your world around
Keep on swingin' my friend
Walk the rainbow to the end
To the end
Walk the rainbow to the end
To the end

Hang tight it's 11: 11
It ain't the time yet for sleepin' child
Don't reach for the fruit of an easy out
What is livin' if it don't get wild

Wait yes I remember you
It's funny how the time goes by
You look a little pale in your grown up style
We never should've said goodbye
We never should've said goodbye

Come back swingin' my friend
Walk a straight line
Through the bend
Keep on climbin' that hill
Happiness is a sugar pill
Holy is the stone that brings you down
And spins your world around
Keep on swingin' my friend
Walk the rainbow to the end
To the end
Walk the rainbow to the end
To the end

Walk the rainbow to the end
To the end

I see your ghost in the broken window
I see your ghost in the TV screen
I see your ghost at the edge of the bridge
I see your ghost in a midnight dream

See your ghost in the dusty arrow
See your ghost in the pale moonbeam
See your ghost in the roll of a dice
I see your ghost in the in-between

Geh den Regenbogen bis zum Ende

Halte fest an den Hoffnungen eines rastlosen Narren
Das Glück wird zu dir zurückkehren
Lockere nicht die Seile eines Bandes, das bindet
Alles, was wir haben, sind die Dinge, die wir tun

Verloren in der Mitte
Nur du und ich
Es ist schwer zu sehen
Ende vom Anfang
Und oben von unten
Es ist ein wilder und wunderbarer Traum

Komm schwingend heraus, mein Freund
Geh eine gerade Linie
Durch die Biegung
Klettere weiter diesen Hügel hinauf
Glück ist eine Zuckerpille
Heilig ist der Stein, der dich zu Fall bringt
Und deine Welt herumwirbelt
Schwing weiter, mein Freund
Geh den Regenbogen bis zum Ende
Bis zum Ende
Geh den Regenbogen bis zum Ende
Bis zum Ende

Halt dich fest, es ist 11:11 Uhr
Es ist noch nicht Zeit zum Schlafen, mein Kind
Greife nicht nach der Frucht eines einfachen Auswegs
Was ist das Leben, wenn es nicht wild wird

Warte, ja, ich erinnere mich an dich
Es ist lustig, wie die Zeit vergeht
Du siehst ein wenig blass aus in deinem erwachsenen Stil
Wir hätten uns niemals verabschieden sollen
Wir hätten uns niemals verabschieden sollen

Komm zurück schwingend, mein Freund
Geh eine gerade Linie
Durch die Biegung
Klettere weiter diesen Hügel hinauf
Glück ist eine Zuckerpille
Heilig ist der Stein, der dich zu Fall bringt
Und deine Welt herumwirbelt
Schwing weiter, mein Freund
Geh den Regenbogen bis zum Ende
Bis zum Ende
Geh den Regenbogen bis zum Ende
Bis zum Ende

Geh den Regenbogen bis zum Ende
Bis zum Ende

Ich sehe deinen Geist im zerbrochenen Fenster
Ich sehe deinen Geist im Fernsehbildschirm
Ich sehe deinen Geist am Rande der Brücke
Ich sehe deinen Geist in einem Mitternachtstraum

Sehe deinen Geist im staubigen Pfeil
Sehe deinen Geist im blassen Mondstrahl
Sehe deinen Geist im Wurf eines Würfels
Ich sehe deinen Geist im Dazwischen