Paroles et traduction Diane Coffee - Not That Easy

Not That Easy

All of the boys, oh they fled to the west
You give me your love, but your love is undressed and
Your body is ashamed, the weight of the game
Has easily pinned you as fast as you play
But I know it's my life only
It's my life, you're my girl
Just wouldn't dare to change my words
Well it's not that easy getting by (oh yeah)
Oh it's not that easy, you and I (oh yeah)
So can you help me to feel the way
I would again
All of my life, I'm your lover coming home
And as for the witness, they hurry the news
Escape from Ventura, she's no good for you
With the "always dying, what more have we got"
(Except that a postcard made her happier, but)
All of my life, it's my life only
All of my life, I been dying at the thought
Of another man to be
Oh it's not that easy getting by (oh yeah)
Oh it's not that easy, you and I (oh yeah)
So can you help me to feel the way
We could again
All of my life, I'm your lover coming home
Oh it's not that easy getting by (oh yeah)
Oh it's not that easy getting by (oh yeah)
So can you help me to feel the way
We could again
All of my life, I'm your lover

Не так просто

Все парни, о, они сбежали на запад
Ты даришь мне свою любовь, но твоя любовь обнажена и
Твое тело стыдится, тяжесть игры
Легко прижала тебя так же быстро, как ты играешь
Но я знаю, что это только моя жизнь
Это моя жизнь, ты моя девушка
Просто не посмею изменить свои слова
Ведь не так просто выжить (о да)
О, не так просто, нам с тобой (о да)
Так можешь ли ты помочь мне почувствовать то,
Что я чувствовал раньше
Всю свою жизнь я твой возлюбленный, возвращающийся домой
А что касается свидетелей, они торопятся с новостями
Беги из Вентуры, она тебе не подходит
С этим "вечно умирающим, что еще у нас есть"
(Кроме открытки, которая сделала ее счастливее, но)
Всю свою жизнь, это только моя жизнь
Всю свою жизнь я умирал от мысли
О другом мужчине, которым мне быть
О, не так просто выжить (о да)
О, не так просто, нам с тобой (о да)
Так можешь ли ты помочь мне почувствовать то,
Что мы чувствовали раньше
Всю свою жизнь я твой возлюбленный, возвращающийся домой
О, не так просто выжить (о да)
О, не так просто выжить (о да)
Так можешь ли ты помочь мне почувствовать то,
Что мы чувствовали раньше
Всю свою жизнь я твой возлюбленный