Paroles et traduction Diane Coffee - Poor Man Dan

Poor Man Dan

*Backing vocal harmony*
Poor Mr. Dan
Had her buried
In the yard
All alone
Broken bones.
But no one
Thought to tear
The dark sheet
On the wall
*Backing vocal harmony*
But isn't it now
And I don't know how
What a way to go
After all
*B-vox harmony*
I can't feel anymore - such a long time!
I can't feel anymore - I, I don't know anymore!
I can't feel anymore - got me breaking down doors!
Yeah-ah-yea-ah-yea-ah-yea *b-vox harmony*
Poor Mr Dan
Had her buried
In the yard
Such a shame
Nobody else to blame
With eyes for dogs
Dig up the past
In bones
(?) it now
And I don't know how
What a way to go
After all
I can't feel anymore - such a long time!
I can't feel anymore - Oh, I can't breath anymore!
I can't feel anymore - got me breaking down doors!
Oooh yea

Pauvre Mr. Dan

*Harmonie vocale d'accompagnement*
Pauvre Mr. Dan
Il l'a enterrée
Dans la cour
Toute seule
Os cassés.
Mais personne
N'a pensé à déchirer
Le drap sombre
Sur le mur
*Harmonie vocale d'accompagnement*
Mais n'est-ce pas maintenant
Et je ne sais pas comment
Quelle façon de partir
Après tout
*Harmonie de voix d'accompagnement*
Je ne ressens plus rien - depuis si longtemps !
Je ne ressens plus rien - je, je ne sais plus rien !
Je ne ressens plus rien - ça me fait casser les portes !
Ouais-ah-ouais-ah-ouais-ah-ouais *harmonie de voix d'accompagnement*
Pauvre Mr Dan
Il l'a enterrée
Dans la cour
Quelle honte
Personne d'autre à blâmer
Avec des yeux pour les chiens
Déterrer le passé
Dans les os
(?) maintenant
Et je ne sais pas comment
Quelle façon de partir
Après tout
Je ne ressens plus rien - depuis si longtemps !
Je ne ressens plus rien - Oh, je ne peux plus respirer !
Je ne ressens plus rien - ça me fait casser les portes !
Oooh ouais