Addict - Remastered - Diane Dufresne traduction en allemand

Addict - Remastered

Je te veux, je te prends, je te désire
Et je t'écrase de plaisir
De ma main jusqu'à ma bouche
Tu me plais quand je te touche
Je te savoure sous tous les noms
Je n'arrive pas à te dire non

Je te respire, je t'aspire, je t'expire
De mes poumons jusqu'aux reins
Tu fais partie de mon destin
Tu me remues les intestins
Quand je te tire au petit matin
T'es un mal qui fait du bien

Je suis addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petites bouffées
Pas de panique, je suis addict

Je te consume, je t'allume, je te fume
Tu me noircis de l'intérieur
T'arriveras à me faire mourir
Ah! Je m'en fous, car tu m'inspires
Je te veux encore plus fort
Y aura rien pour me l'interdire

Je suis addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petites bouffées
Pas de panique, je suis addict

Je t'éteins, en vain, c'est certain
Car je t'embrase encore une fois
Sans te toucher avec ma langue
Je te veux encore plus loin
Je te mordille pour être tendre
Iras-tu jusqu'à mon ventre
Je suis damnée, tu me sors par le nez

Je te veux, je te prends je te désire
Et je t'écrase de plaisir
De ma main jusqu'à ma bouche
Tu me plais quand je te touche
Je te savoure sous tous les noms
Je n'arrive pas à te dire non

Je suis addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petite bouffées
Pas de panique
Je suis addict addict addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petite bouffées
Pas de panique
Je suis addict addict addict

Süchtig - Remastered

Ich will dich, ich nehme dich, ich begehre dich
Und ich zerdrücke dich vor Vergnügen
Von meiner Hand bis zu meinem Mund
Du gefällst mir, wenn ich dich berühre
Ich koste dich unter allen Namen
Ich schaffe es nicht, nein zu dir zu sagen

Ich atme dich ein, ich sauge dich ein, ich atme dich aus
Von meinen Lungen bis zu den Nieren
Du bist Teil meines Schicksals
Du wühlst meine Eingeweide auf
Wenn ich an dir ziehe am frühen Morgen
Du bist ein Übel, das guttut

Ich bin süchtig
Mea culpa tausendmal
Ich schaffe es nicht, ohne dich auszukommen
Gefesselt durch kleine Züge
Keine Panik, ich bin süchtig

Ich konsumiere dich, ich zünde dich an, ich rauche dich
Du schwärzt mich von innen
Du wirst es schaffen, mich sterben zu lassen
Ah! Das ist mir egal, denn du inspirierst mich
Ich will dich noch stärker
Nichts wird es mir verbieten können

Ich bin süchtig
Mea culpa tausendmal
Ich schaffe es nicht, ohne dich auszukommen
Gefesselt durch kleine Züge
Keine Panik, ich bin süchtig

Ich lösche dich aus, vergebens, das ist sicher
Denn ich entzünde dich noch einmal
Ohne dich mit meiner Zunge zu berühren
Ich will dich noch weiter
Ich knabbere an dir, um zärtlich zu sein
Wirst du bis zu meinem Bauch gehen
Ich bin verdammt, du kommst mir zur Nase raus

Ich will dich, ich nehme dich, ich begehre dich
Und ich zerdrücke dich vor Vergnügen
Von meiner Hand bis zu meinem Mund
Du gefällst mir, wenn ich dich berühre
Ich koste dich unter allen Namen
Ich schaffe es nicht, nein zu dir zu sagen

Ich bin süchtig
Mea culpa tausendmal
Ich schaffe es nicht, ohne dich auszukommen
Gefesselt durch kleine Züge
Keine Panik
Ich bin süchtig süchtig süchtig
Mea culpa tausendmal
Ich schaffe es nicht, ohne dich auszukommen
Gefesselt durch kleine Züge
Keine Panik
Ich bin süchtig süchtig süchtig