Paroles et traduction Diane Dufresne - Addict - Remastered

Addict - Remastered

Je te veux, je te prends, je te désire
Et je t'écrase de plaisir
De ma main jusqu'à ma bouche
Tu me plais quand je te touche
Je te savoure sous tous les noms
Je n'arrive pas à te dire non

Je te respire, je t'aspire, je t'expire
De mes poumons jusqu'aux reins
Tu fais partie de mon destin
Tu me remues les intestins
Quand je te tire au petit matin
T'es un mal qui fait du bien

Je suis addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petites bouffées
Pas de panique, je suis addict

Je te consume, je t'allume, je te fume
Tu me noircis de l'intérieur
T'arriveras à me faire mourir
Ah! Je m'en fous, car tu m'inspires
Je te veux encore plus fort
Y aura rien pour me l'interdire

Je suis addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petites bouffées
Pas de panique, je suis addict

Je t'éteins, en vain, c'est certain
Car je t'embrase encore une fois
Sans te toucher avec ma langue
Je te veux encore plus loin
Je te mordille pour être tendre
Iras-tu jusqu'à mon ventre
Je suis damnée, tu me sors par le nez

Je te veux, je te prends je te désire
Et je t'écrase de plaisir
De ma main jusqu'à ma bouche
Tu me plais quand je te touche
Je te savoure sous tous les noms
Je n'arrive pas à te dire non

Je suis addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petite bouffées
Pas de panique
Je suis addict addict addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petite bouffées
Pas de panique
Je suis addict addict addict

Зависима - Remastered

Я хочу тебя, я беру тебя, я желаю тебя,
И я раздавлю тебя от удовольствия.
От руки до губ,
Ты мне нравишься, когда я тебя трогаю.
Я наслаждаюсь тобой под любыми именами,
Я не могу сказать тебе нет.

Я вдыхаю тебя, я жажду тебя, я выдыхаю тебя
От легких до почек.
Ты часть моей судьбы,
Ты будоражишь мои внутренности,
Когда я втягиваюсь в тебя ранним утром,
Ты - зло, которое приносит добро.

Я зависима,
Mea culpa, тысячу раз.
Я не могу без тебя,
Подсела на маленькие затяжки,
Без паники, я зависима.

Я поглощаю тебя, я зажигаю тебя, я курю тебя,
Ты чернишь меня изнутри.
Ты убьешь меня,
Ах! Я схожу с ума, потому что ты меня вдохновляешь.
Я хочу тебя еще сильнее,
Ничто не сможет мне запретить.

Я зависима,
Mea culpa, тысячу раз.
Я не могу без тебя,
Подсела на маленькие затяжки,
Без паники, я зависима.

Я тушу тебя, тщетно, это точно,
Потому что я целую тебя снова,
Не касаясь тебя языком.
Я хочу тебя еще дальше,
Я кусаю тебя, чтобы быть нежной,
Дойдешь ли ты до моего живота?
Я проклята, ты выходишь у меня из носа.

Я хочу тебя, я беру тебя, я желаю тебя,
И я раздавлю тебя от удовольствия.
От руки до губ,
Ты мне нравишься, когда я тебя трогаю.
Я наслаждаюсь тобой под любыми именами,
Я не могу сказать тебе нет.

Я зависима,
Mea culpa, тысячу раз.
Я не могу без тебя,
Подсела на маленькие затяжки,
Без паники,
Я зависима, зависима, зависима.
Mea culpa, тысячу раз.
Я не могу без тебя,
Подсела на маленькие затяжки,
Без паники,
Я зависима, зависима, зависима.