Paroles et traduction Diane Dufresne - En écoutant Elton John (live)

En écoutant Elton John (live)

Grimpe pas dans les rideaux,
Monte pas sur tes grands chevaux,
Essaye donc de rester cool.
Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup de crier
Comme un fou, tu ferais mieux de changer de mood.
Mais surtout, mais surtout,
Viens pas me parler d'amour, non, non, non, non,
Pas après tout ce que tu viens de me dire là.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John.
Parler d'amour en stéréo,
Ça me repose un peu du son de ta voix.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John.
Grimpe pas dans les poteaux,
Fais pas peur aux oiseaux,
Réveille pas toute la rue.
Viens pas te pendre à mon cou, viens pas me lécher
Les genoux comme un pauvre chien battu.
Et surtout, et surtout,
Viens pas me parler d'amour, non, non, non, non,
Pas après tout ce que tu viens de me dire là.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John.
Parler d'amour en stéréo,
Ça me repose un peu du son de ta voix.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John.
Viens pas me parler d'amour, non, non, non, non,
Pas après tout ce que tu viens de me dire là.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John.
Parler d'amour en stéréo,
Ça me repose un peu du son de ta voix.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John, Elton John,
Oh, en écoutant Elton John, Elton John.
Enwoye donc, enwoye donc,
Enwoye donc, enwoye donc, enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête ça pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.

Слушая Элтона Джона (live)

Не карабкайся на шторы,
Не садись на своего конька,
Попробуй оставаться спокойным.
Что на тебя нашло, что ты кричишь
Как сумасшедший, тебе бы лучше сменить настроение.
Но главное, главное,
Не говори мне о любви, нет, нет, нет, нет,
Не после того, что ты мне сейчас наговорил.
Не говори мне о любви, а сделай это,
Слушая Элтона Джона.
Говорить о любви в стерео,
Это немного успокаивает меня от звука твоего голоса.
Не говори мне о любви, а сделай это,
Слушая Элтона Джона.
Не карабкайся на столбы,
Не пугай птиц,
Не буди всю улицу.
Не вешайся мне на шею, не лижи мне
Колени, как побитая собака.
И главное, главное,
Не говори мне о любви, нет, нет, нет, нет,
Не после того, что ты мне сейчас наговорил.
Не говори мне о любви, а сделай это,
Слушая Элтона Джона.
Говорить о любви в стерео,
Это немного успокаивает меня от звука твоего голоса.
Не говори мне о любви, а сделай это,
Слушая Элтона Джона.
Не говори мне о любви, нет, нет, нет, нет,
Не после того, что ты мне сейчас наговорил.
Не говори мне о любви, а сделай это
Слушая Элтона Джона.
Говорить о любви в стерео,
Это немного успокаивает меня от звука твоего голоса.
Не говори мне о любви, а сделай это
Слушая Элтона Джона, Элтона Джона,
О, слушая Элтона Джона, Элтона Джона.
Уйди, уйди,
Уйди же, уйди же, уйди.
Уйди же,
Прекрати это и уйди.
Уйди же,
Хватит, хватит, и уйди.
Уйди же,
Хватит, хватит, и уйди.
Уйди же,
Хватит, хватит, и уйди.
Уйди же,
Хватит, хватит, и уйди.
Уйди же,
Хватит, хватит, и уйди.
Уйди же,
Хватит, хватит, и уйди.