Fellini - Remastered - Diane Dufresne traduction en allemand

Fellini - Remastered

On dirait qu'elle sort
D'un film de Fellini
Des paillettes d'or
Dans ses cheveux jaunis
On ne sait pas si
Elle pleure ou elle rit
Si c'est la mort ou la vie

On dirait qu'elle court toujours après
Un Canova qui n'existe pas
Qui existe déjà
Dans ses nuits de Cabiria
Quand Juliette perd ses esprits
Elle se fait du cinéma
D'ailleurs c'est ça la vie
La vie c'est comme un film de Fellini

Fellini
C'est comme un film de Fellini
Fellini
C'est comme un hymne à la folie
Un feu d'artifice infini
La vie c'est comme un film
De Fellini

La vie, la vie c'est comme un film de Fellini
À qui voulez-vous ressembler?
Mettez vos soutanes ou mettez vos bikinis
Prenez-vous pour qui vous voulez!
Prenez-vous pour vous si vous en avez envie
Mais prenez-la comme je suis

On dirait qu'elle sort
D'un film de Fellini
Des paillettes d'or
Dans ses cheveux jaunis
On ne sait pas si
Elle pleure ou elle rit
Si c'est la mort ou la vie

On dirait qu'elle court toujours après
Sa jeunesse envolée depuis longtemps
Depuis longtemps déjà
Elle est seule sur sa Strada
Elle traîne encore son boa
Du temps de la Dolce Vita
Oui, c'était ça la vie
Que reste-t-il de tout ça aujourd'hui?

Fellini
C'est comme un film de Fellini
Fellini
C'est comme un hymne à la folie
La folie ressemble au génie
La vie c'est comme un film
De Fellini
Fellini
Fellini

Fellini - Remastered

Man könnte meinen, sie kommt
Aus einem Film von Fellini
Goldene Pailletten
In ihrem vergilbten Haar
Man weiß nicht, ob
Sie weint oder lacht
Ob es der Tod ist oder das Leben

Man könnte meinen, sie rennt immer hinterher
Einem Canova, den es nicht gibt
Der schon existiert
In ihren Nächten der Cabiria
Wenn Juliette den Verstand verliert
Macht sie sich Kino
Übrigens, das ist das Leben
Das Leben ist wie ein Film von Fellini

Fellini
Es ist wie ein Film von Fellini
Fellini
Es ist wie eine Hymne an den Wahnsinn
Ein unendliches Feuerwerk
Das Leben ist wie ein Film
Von Fellini

Das Leben, das Leben ist wie ein Film von Fellini
Wem wollt ihr ähneln?
Zieht eure Soutanen an oder zieht eure Bikinis an
Haltet euch für wen ihr wollt!
Haltet euch für euch selbst, wenn ihr Lust dazu habt
Aber nehmt es so, wie ich bin

Man könnte meinen, sie kommt
Aus einem Film von Fellini
Goldene Pailletten
In ihrem vergilbten Haar
Man weiß nicht, ob
Sie weint oder lacht
Ob es der Tod ist oder das Leben

Man könnte meinen, sie rennt immer hinterher
Ihrer Jugend, die längst verflogen ist
Schon seit langer Zeit
Sie ist allein auf ihrer Strada
Sie schleppt immer noch ihre Boa
Aus der Zeit der Dolce Vita
Ja, das war das Leben
Was bleibt von all dem heute übrig?

Fellini
Es ist wie ein Film von Fellini
Fellini
Es ist wie eine Hymne an den Wahnsinn
Der Wahnsinn ähnelt dem Genie
Das Leben ist wie ein Film
Von Fellini
Fellini
Fellini