Paroles et traduction Diane Dufresne - J'écris c'qui m'chante - Remastered

J'écris c'qui m'chante - Remastered

Pour retrouver le goût de chanter
Et me prouver que je peux changer
Je me vide le coeur, je viole mes idées
En les couchant sur du papier

Je me garroche comme une suicidée
À cent à l'heure, les poings liés
La muse n'a plus son rôle à jouer
Chant du tableau pour m'inspirer

Faut du culot au bout de mes doigts
Cette fois c'est moi qui cherche les mots
Je prends l'émotion qui me sort du ventre
Ou je l'invente

Non je ne fais plus ce qu'on attend de moi
Je suis devenue une hors-la-loi
Quoiqu'il en soit je me prends aux mots
J'écris ce qui me chante

J'écris ce qui me chante
J'écris ce qui me chante

Je saigne à blanc mes sentiments
Il était temps de me rentrer de dans
Avec mes maux je redeviens
L'enfant rebelle née sans parents

Je me clôture dans l'aventure
Une émotion y faut que ça dure
Je me dénonce y a rien de plus sûr
J'ouvre sans pudeur mes déchirures

C'est ben pour dire quand je suis au pire
Je joue sur les mots pour tout sortir
Tout ce qui m'enrage, me fait souffrir
Ou m'épouvante

Je l'ai voulu je me mets a nue
Je sais que tu m'as déjà vue
Qui l'aurait cru que je mettrai au nu
Mes grandes berçu mon ignorance

Il faut des notes pour qu'elle me porte
Jusqu'à ton cœur je t'aime toujours trop
Y'a pas de mot pour le décrire
Je te vois sourire dans l'insolence
Dis-moi cette fois comment trouve tu
Avec des mots qui dit ce que pense

J'écris ce qui me chante
J'écris ce qui me chante
J'écris ce qui me chante
J'écris ce qui me chante

I Write What I Sing - Remastered

To rediscover the taste of singing
And prove to myself that I can change
I pour my heart out, I violate my ideas
By writing them down on paper

I throw myself like a suicide
At a hundred miles an hour, my fists tied
The muse no longer has a role to play
Chanting of the painting to inspire me

It takes guts on the end of my fingers
This time it's me who's looking for the words
I take the emotion that comes out of my belly
Or I invent it

No I no longer do what is expected of me
I have become an outlaw
Whatever it is I get caught up in words
I write what I sing

I write what I sing
I write what I sing

I bleed my feelings
It was time for me to go inside myself
With my words I become again
The rebellious child born without parents

I enclose myself in the adventure
An emotion needs to last
I denounce myself, there's nothing more sure
I open my wounds without shame

It's good to say when I'm at my worst
I play on words to get everything out
All that enrages me, makes me suffer
Or terrifies me

I wanted it, I expose myself
I know you've seen me before
Who would have thought that I would strip naked
My great lullabies, my ignorance

It takes notes to carry me
To your heart, I still love you too much
There are no words to describe it
I see you smile in insolence
Tell me this time, what do you think
With words that say what I think

I write what I sing
I write what I sing
I write what I sing
I write what I sing