Kabuki - Remastered - Diane Dufresne traduction en allemand

Kabuki - Remastered

Entre un gros plan ton visage
Comme une figure du kabuki
Taki de riz soleil tatouage
Sur ma jambe pliée endormi
Nos cris de plaisir partaient montaient
Comme une troupe d'oiseau du bocage
Envoyés en l'air dispersés
Par un buffle ouvrant son passage

Kabuki
Théâtre fort de nos deux corps
Réunis tout à l'heure sur le tatamis
Kabuki
Théâtre à mort de nos deux corps

Comme un samouraï en bataille
Corps à corps avec un dragon
Je t'emporte jusqu'à l'irruption
Et te tiens mourant par la taille
C'est un mystère grand comme tokyo
Je ne sais pas ce que tu peux penser
Quand tes mains s'accrochent à ma peau
Et tu commences à voyager

Kabuki
Théâtre fort de nos deux corps
Réunis tout à l'heure sur le tatamis
Kabuki
Théâtre à mort de nos deux corps

Kabuki
Théâtre fort de nos deux corps
Réunis tout à l'heure sur le tatamis
Kabuki
Théâtre à mort de nos deux corps

Kabuki - Remastered

Im Close-Up dein Gesicht
Wie eine Figur des Kabuki
Reiswasserfall, Sonnen-Tattoo
Auf meinem angewinkelten Bein schlafend
Unsere Lustschreie brachen aus, stiegen auf
Wie ein Vogelschwarm aus dem Hain
In die Luft geschickt, zerstreut
Von einem Büffel, der sich seinen Weg bahnt

Kabuki
Starkes Theater unserer beiden Körper
Vereint gerade eben auf der Tatami-Matte
Kabuki
Theater bis zum Tod unserer beiden Körper

Wie ein Samurai im Kampf
Im Nahkampf mit einem Drachen
Ich trage dich bis zum Ausbruch
Und halte dich sterbend an der Taille
Es ist ein Geheimnis, groß wie Tokio
Ich weiß nicht, was du denken magst
Wenn deine Hände sich an meine Haut klammern
Und du beginnst zu reisen

Kabuki
Starkes Theater unserer beiden Körper
Vereint gerade eben auf der Tatami-Matte
Kabuki
Theater bis zum Tod unserer beiden Körper

Kabuki
Starkes Theater unserer beiden Körper
Vereint gerade eben auf der Tatami-Matte
Kabuki
Theater bis zum Tod unserer beiden Körper