Paroles et traduction Diane Dufresne - Kamikaze - Remastered

Kamikaze - Remastered

J'ai le coeur gros comme un building
Quand je remonte sur le ring
Comme une kamikaze

Je cherche un dernier souffle
T'aimer tant que j'étouffe
Je vais droit devant moi
Il n'y a aucun exploit
A me rendre jusqu'à toi
Au sommet de ma frousse
Je suis là sans rescousse
Je ne mourrai pas en douce

Je me bouscule je me pousse je me casse
Il faut bien que j'y passe comme une kamikaze

À tout perdre, je le prends
C'est le plein consentement
Le dernier tour de piste
Vraiment seule à mes risques
Dépasser mes limites
Pour enfin risquer tout
Et trouver tout au bout
Ton regard qui me noue

Je me stimule je me brûle je me jette
Dans le vide je m'écrase comme une Kamikaze

Je repars en guerre je reprends les armes
J'attaque au feeling
Je remonte sur le ring comme une kamikaze

S'il n'y a plus rien à dire sur le pont des soupirs
Je provoquerai le pire y faut bien que ça explose
Que je crève pour une bonne cause
Je défonce toutes les cases le vrai tilt de l'extase
C'est de foncer droit sur toi

Attentions je m'élance
Si t'as peur c'est trop tard
Je me sens invincible attirée par ma cible
Et j'avance sans défense
Et je danse et je tombe
Dans tes bras comme une kamikaze

Kamikaze - Remastered

My heart's as big as a building
When I climb back into the ring
Like a kamikaze

I'm looking for one last breath
To love you so much I suffocate
I'm going straight ahead
There's no feat in it
To making it to you
At the height of my fear
I'm here without rescue
I won't die quietly

I push myself, I push myself, I break myself
It's necessary that I go through it like a kamikaze

To lose everything, I'll take it
It's full consent
The last lap of the race
Truly alone at my own risk
To exceed my limits
To finally risk everything
And to find at the end
Your gaze that ties me up

I stimulate myself, I burn myself, I throw myself
Into the void, I crash like a Kamikaze

I'm going back to war, I'm taking up arms again
I'm attacking on instinct
I'm climbing back into the ring like a kamikaze

If there's nothing left to say on the bridge of sighs
I'll provoke the worst, it must explode
That I die for a good cause
I'll break down all the boxes, the real thrill of ecstasy
Is to charge straight at you

Watch out, I'm taking off
If you're afraid, it's too late
I feel invincible, drawn to my target
And I advance without defense
And I dance and I fall
Into your arms like a kamikaze