Paroles et traduction Diane Dufresne - Kamikaze - Remastered

Kamikaze - Remastered

J'ai le coeur gros comme un building
Quand je remonte sur le ring
Comme une kamikaze

Je cherche un dernier souffle
T'aimer tant que j'étouffe
Je vais droit devant moi
Il n'y a aucun exploit
A me rendre jusqu'à toi
Au sommet de ma frousse
Je suis là sans rescousse
Je ne mourrai pas en douce

Je me bouscule je me pousse je me casse
Il faut bien que j'y passe comme une kamikaze

À tout perdre, je le prends
C'est le plein consentement
Le dernier tour de piste
Vraiment seule à mes risques
Dépasser mes limites
Pour enfin risquer tout
Et trouver tout au bout
Ton regard qui me noue

Je me stimule je me brûle je me jette
Dans le vide je m'écrase comme une Kamikaze

Je repars en guerre je reprends les armes
J'attaque au feeling
Je remonte sur le ring comme une kamikaze

S'il n'y a plus rien à dire sur le pont des soupirs
Je provoquerai le pire y faut bien que ça explose
Que je crève pour une bonne cause
Je défonce toutes les cases le vrai tilt de l'extase
C'est de foncer droit sur toi

Attentions je m'élance
Si t'as peur c'est trop tard
Je me sens invincible attirée par ma cible
Et j'avance sans défense
Et je danse et je tombe
Dans tes bras comme une kamikaze

Камикадзе - Remastered

Мое сердце с высотку размером,
Когда я возвращаюсь на ринг,
Как камикадзе.

Ищу последний вздох,
Любить тебя, пока не задохнусь,
Я иду прямо к своей цели,
В этом нет никакого подвига -
Добраться до тебя,
На пике безумия.
Я здесь, без колебаний,
Я не умру тихо.

Я толкаюсь, я прорываюсь, я ломаюсь,
Я должна пройти через это, как камикадзе.

Потерять все? Я принимаю это,
Это полное согласие,
Последний круг,
Совершенно одна, на свой страх и риск,
Преодолеть свои пределы,
Чтобы, наконец, рискнуть всем,
И найти в конце пути
Твой взгляд, который свяжет меня.

Я стимулирую себя, я сжигаю себя, я бросаюсь,
В пустоту, я разбиваюсь, как камикадзе.

Я снова иду на войну, я снова берусь за оружие,
Атакую по наитию,
Я возвращаюсь на ринг, как камикадзе.

Если на мосту вздохов больше нечего сказать,
Я спровоцирую худшее, нужно, чтобы это взорвалось,
Чтобы я умерла за правое дело.
Я ломаю все рамки, настоящий экстаз -
Это нестись прямо на тебя.

Осторожно, я бросаюсь!
Если ты боишься, то уже слишком поздно,
Я чувствую себя непобедимой, меня притягивает моя цель,
И я иду вперед безоружной,
И я танцую, и я падаю
В твои объятия, как камикадзе.