Paroles et traduction Diane Dufresne - La fureur du cash - Remastered

La fureur du cash - Remastered

Money, monnaie, je te reconnais
Du fait que tu t'encrasses dans des liasses
T'as tout t'as rien tu le montres ou bien tu le cache
T'es conditionné par le cash

T'es qui, t'es quoi, tu vaux combien?
Fais pas le malin, tu passes au cash
Y faut de l'argent à tout bout de champ
Tu payes comptant on est content

Crache ton cash avant le krach
Ou débarrasse la place
Y faut que ça flush, ou que ça flash
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux

Aucun crédit t'es en sursis
T'as pas d'intérêt pauvre petit
T'as tout t'as rien tu le joues ou ben tu le scratches
T'es conditionné par le cash

Tu de viens radin pour presque rien
T'as même de l'argent autour des dent
T'es pas dans course t'as rien à bourse
Si je vois que t'en manques, je te manquerai pas

Crache ton cash avant le krach
Ou débarrasse la place
Y faut que ça flush ou que ça flash
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux

Mais si tu vaux ton pesant d'or
Et que ça t'endort comme un point mort
Et que tu mords, y faut que tu saches

C'est si facile de jouer des tours
Aux grands vautours de la finance
On a la chance de posséder
Un grand musée au fond de l'âme
Ce coffre-fort est un trésor
Les vraies valeurs sont dans le coeur
La poésie n'a pas de prix

Des paroles pour du cash
Des l'oseille en masse
Sors ton foin, j'en arrache
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie!

Cash Craze - Remastered

Money, money, I recognize you
Because you get dirty in wads
You have it all, you have nothing, you show it or you hide it
You're conditioned by cash

Who are you, what are you, how much are you worth?
Don't act smart, you're paying cash
You need money all the time
You pay cash, we're happy

Cough up your cash before the crash
Or get out of the way
It has to flush or flash
The cash craze

Ouch! I'm not asking how you are
I just want to know how much you're worth
Ouch! I'm not asking how you are
I just want to know how much you're worth

No credit, you're on probation
You're not interesting, poor thing
You have it all, you have nothing, you play it or you scratch it
You're conditioned by cash

You become stingy for almost nothing
You even have money around your teeth
You're not in the race, you have nothing on the stock market
If I see that you're lacking, I won't miss you

Cough up your cash before the crash
Or get out of the way
It has to flush or flash
The cash craze

Ouch! I'm not asking how you are
I just want to know how much you're worth
Ouch! I'm not asking how you are
I just want to know how much you're worth
Ouch! I'm not asking how you are
I just want to know how much you're worth
Ouch! I'm not asking how you are
I just want to know how much you're worth

But if you're worth your weight in gold
And it puts you to sleep like a dead end
And you bite, you should know

It's so easy to play tricks
On the big vultures of finance
We have the chance to own
A great museum deep in our souls
This safe is a treasure
The true values are in the heart
Poetry has no price

Words for cash
Loads of dough
Get your hay out, I'm tearing it up
The cash craze

Ouch! I'm not asking how you are
I just want to know how much you're worth
Ouch! I'm not asking how you are
I just want to know how much you're worth
Ouch! I'm not asking how you are
I just want to know how much you're worth
Ouch! I'm not asking how you are
I just want to know how much you're worth
Ouch!