Paroles et traduction Diane Dufresne - Mille Et Une Nuits

Le ciel au seuil de la douleur
Une ville détruite au fil des heures
Des missiles visant jusqu'aux champs de fleurs
On peut voir devant nos téléviseurs

Mille et une nuits
Adieu Bagdadis
Comme un film d'horreur

Du désert, accourent des civils en pleurs
Surpris par les tirs
Ils seront martyrs
Femmes et enfants meurent

Le vent effacera les pleurs
Du sable, apparaît la noirceur
Aux blindés l'assaut des bombardiers de malheur
Du pouvoir que reste-t-il de l'honneur

Dès que l'or noir brille
Le ventre du Tigre
Se gonfle d'impudeur

Des combats, qui deviendra le vainqueur
Les dieux de la guerre
S'inspirant des leurres
N'ont jamais, jamais le cœur

Небо на пороге боли
Город, разрушенный за несколько часов
Ракеты, нацеленные на цветочные поля
Мы можем видеть перед нашими телевизорами

Тысяча и одна ночь
Прощание с
Багдадисом как в фильме ужасов

Из пустыни прибывают плачущие мирные жители
Застигнутый врасплох выстрелами
Они будут мучениками,
женщины и дети умрут

Ветер унесет плач,
Из песка появляется чернота
На бронепоезда обрушился натиск злополучных бомбардировщиков
От власти что осталось от чести

Как только черное золото засияет
Живот Тигра
Раздувается от наглости

Бои, кто станет победителем
Боги войны
Черпая вдохновение из приманок
У меня никогда, никогда не было сердца.