Paroles et traduction Diane Dufresne - Mon p'tit boogie boogie (live)

Mon p'tit boogie boogie (live)

Uooooo
Jeeeee
Je
1.Chciałbym być przy tobie
Dlaczego nie wiem sam,
Przytulić Cię,
Powiedzieć komplement może dwa.
Dlaczego jest tak trudno
Zamienić parę słów
Spojrzeć w twoje oczy
Uśmiechnąć się i móc
Teraz żyć tą chwilą
Myśli złe przeminą
Tak ja wiem nie jest łatwo lecz
Miłość w swoim sercu masz

Ref. I ty to wiesz, że tu i teraz
Miłość ma moc
Ona wypiera
To taka siła, którą w sobie masz
Ona naszemu życiu daje blask
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie istniałby świat
Bez niej nie byłoby nas

Dlaczego nie wiem sam
Przytulam Cię i mówię komplement albo dwa
Choć tyle lat minęło i tyle padło słów
Spoglądam w twoje oczy uśmiecham się i znów
Mogę żyć tą chwilą
Myśli złe gdzieś zginą, przeminą
Popatrz jak teraz łatwo jest
Gdy miłość w naszych sercach trwa

Ref. I ty to wiesz, że tu i teraz
Miłość ma moc
Ona wypiera
To taka siła, którą w sobie masz
Ona naszemu życiu daje blask
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie istniałby świat
Bez niej nie byłoby nas
I ty to wiesz, że tu i teraz
Miłość ma moc
Ona wypiera
To taka siła, którą w sobie masz
Ona naszemu życiu daje blask
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie istniałby świat
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie byłoby nas

Мой маленький буги-вуги (live)

Ооооо
Йееее
Я
1. Хочу быть рядом с тобой,
Сама не знаю почему.
Прижать тебя к себе,
Сказать пару комплиментов, может, два.
Почему же так сложно
Переброситься парой слов,
Взглянуть в твои глаза,
Улыбнуться и просто
Жить этим мгновением.
Дурные мысли уйдут,
Да, знаю, нелегко, но
В твоем сердце живет любовь.

Припев: И ты знаешь, что здесь и сейчас
Любовь сильна,
Она прогоняет все плохое.
Эта сила, что живет в тебе,
Она освещает нашу жизнь.
Без нее не было бы нас,
Без нее не было бы нас,
Без нее не существовал бы мир,
Без нее не было бы нас.

Сама не знаю почему,
Но я обнимаю тебя и говорю комплимент, а может, два.
Хоть много лет прошло и много слов было сказано,
Я смотрю в твои глаза, улыбаюсь, и вновь
Могу жить этим мгновением.
Дурные мысли уйдут, исчезнут,
Смотри, как сейчас все просто,
Когда в наших сердцах живет любовь.

Припев: И ты знаешь, что здесь и сейчас
Любовь сильна,
Она прогоняет все плохое.
Эта сила, что живет в тебе,
Она освещает нашу жизнь.
Без нее не было бы нас,
Без нее не было бы нас,
Без нее не существовал бы мир,
Без нее не было бы нас.
И ты знаешь, что здесь и сейчас
Любовь сильна,
Она прогоняет все плохое.
Эта сила, что живет в тебе,
Она освещает нашу жизнь.
Без нее не было бы нас,
Без нее не было бы нас,
Без нее не было бы нас,
Без нее не существовал бы мир,
Без нее не было бы нас,
Без нее не было бы нас.