New York Requiem - Remastered - Diane Dufresne traduction en allemand

New York Requiem - Remastered

Où?
Quarte

L'enfant se réveille à l'instant
Sa mère ne bouge plus
Quand soudain la mort la prend
Une voiture est là
Quand sur la robe à fleurs
Y a des taches de sang
Sur un banc profitaient du beau temps
De jeunes étudiants
Quand le bruit d'une bombe tombe
Où est le ballon jaune autour de la fontaine
On fête le printemps quand c'est l'accident
Mais qui sont tous ces gens?
Tout près d'un carrosse blanc
Éclaboussé de sang

Que faite vous grand-mère?
Au dernier rendez-vous
Dans Washington Square
Vous avancez gardant les yeux ouverts
Sans arrêter d'accélérer le moteur
Vous tuez sans pitié
Fonçant sous les arbres en fleurs

Frappé de douleur mon coeur ne bat plus Peter

Fuyant le malheur tous les oiseaux s'envolent vers les hauteurs
Oh! mon amour j'ai rendez-vous pour ailleurs
Mais où est Peter?
Je me meurs sous les arbres en fleurs

Sans la lumière du jour
J'ai froid jusqu'à toujours
Peter

Dernier rendez-vous Washington square
Trois heures avril est trop doux
L'enfant est seul, il pleure
Tous les sourires se changent en cris de terreur
Quand?
Où
Mais!
Pourquoi
Les fleurs changent-elles de couleur?

Dernier rendez-vous

New York Requiem - Remastered

Wo?
Quarte

Das Kind wacht gerade auf
Seine Mutter bewegt sich nicht mehr
Als plötzlich der Tod sie holt
Ein Auto ist da
Als auf dem Blumenkleid
Blutflecken sind
Auf einer Bank genossen das schöne Wetter
Junge Studenten
Als das Geräusch einer Bombe ertönt
Wo ist der gelbe Ballon um den Brunnen herum
Man feiert den Frühling, als der Unfall geschieht
Aber wer sind all diese Leute?
Ganz nah bei einer weißen Kutsche
Mit Blut bespritzt

Was macht Ihr, Großmutter?
Beim letzten Rendezvous
Im Washington Square
Ihr geht voran, die Augen offen haltend
Ohne aufzuhören, Gas zu geben
Ihr tötet ohne Mitleid
Rasend unter den blühenden Bäumen

Getroffen von Schmerz schlägt mein Herz nicht mehr, Peter

Fliehend vor dem Unglück fliegen alle Vögel in die Höhen
Oh! meine Liebe, ich habe ein Rendezvous woanders
Aber wo ist Peter?
Ich sterbe unter den blühenden Bäumen

Ohne das Tageslicht
Mir ist kalt für immer
Peter

Letztes Rendezvous Washington Square
Drei Uhr, der April ist zu mild
Das Kind ist allein, es weint
Alle Lächeln verwandeln sich in Schreie des Terrors
Wann?
Wo
Aber!
Warum
Wechseln die Blumen ihre Farbe?

Letztes Rendezvous