Paroles et traduction Diane Dufresne - New York Requiem - Remastered

New York Requiem - Remastered

Où?
Quarte

L'enfant se réveille à l'instant
Sa mère ne bouge plus
Quand soudain la mort la prend
Une voiture est là
Quand sur la robe à fleurs
Y a des taches de sang
Sur un banc profitaient du beau temps
De jeunes étudiants
Quand le bruit d'une bombe tombe
Où est le ballon jaune autour de la fontaine
On fête le printemps quand c'est l'accident
Mais qui sont tous ces gens?
Tout près d'un carrosse blanc
Éclaboussé de sang

Que faite vous grand-mère?
Au dernier rendez-vous
Dans Washington Square
Vous avancez gardant les yeux ouverts
Sans arrêter d'accélérer le moteur
Vous tuez sans pitié
Fonçant sous les arbres en fleurs

Frappé de douleur mon coeur ne bat plus Peter

Fuyant le malheur tous les oiseaux s'envolent vers les hauteurs
Oh! mon amour j'ai rendez-vous pour ailleurs
Mais où est Peter?
Je me meurs sous les arbres en fleurs

Sans la lumière du jour
J'ai froid jusqu'à toujours
Peter

Dernier rendez-vous Washington square
Trois heures avril est trop doux
L'enfant est seul, il pleure
Tous les sourires se changent en cris de terreur
Quand?
Où
Mais!
Pourquoi
Les fleurs changent-elles de couleur?

Dernier rendez-vous

Реквием по Нью-Йорку - Ремастеринг

Где?
Квартет

Ребенок просыпается в одно мгновение,
Его мать больше не двигается.
Когда внезапно смерть забирает ее,
Машина тут как тут.
Когда на платье в цветочек
Появляются пятна крови.
На скамейке, наслаждаясь хорошей погодой,
Сидят юные студенты,
Когда разрывается шум бомбы.
Куда подевался желтый шар у фонтана?
Празднуют весну, когда случается авария.
Но кто все эти люди?
Рядом с белым экипажем,
Забрызганным кровью.

Что ты делаешь, бабушка,
На последнем свидании
В Вашингтон-Сквер?
Ты идешь вперед, не сводя глаз,
Не переставая жать на газ.
Ты убиваешь без жалости,
Нся под цветущими деревьями.

Разбитое болью, мое сердце больше не бьется, Питер.

Спасаясь от несчастья, все птицы улетают ввысь.
О, любовь моя, у меня свидание в другом месте.
Но где же Питер?
Я умираю под цветущими деревьями.

Без дневного света
Мне холодно навсегда.
Питер.

Последнее свидание, Вашингтон-Сквер.
Три часа, апрель слишком мягок.
Ребенок один, он плачет.
Все улыбки обращаются в крики ужаса.
Когда?
Где?
Но!
Почему
Цветы меняют цвет?

Последнее свидание.