Paroles et traduction Diane Dufresne - Oxygène - Remastered

Oxygène - Remastered

Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygène

Comme tous les matins
Le soleil se lève
Entre les buildings

Vers sept heures et demie
J'ouvre ma fenêtre
Toujours le même homme qui fait son jogging
Je m'habille, je me maquille
J'avale un grand café noir

Mes lunettes, ma mallette
Accessoires obligatoires
Les miroirs du couloir
Multiplient ma silhouette
L'ascenseur me fait peur
À chaque étage, mon coeur s'arrête

Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène
De l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène

Dans une cour d'école
Traversant la ville
À deux cents à l'heure
On mène à l'urgence
Un homme immobile
Avec une pile à la place du coeur

À midi et demi
Encore un grand café noir
Je ne mange qu'une orange
Pour tenir le coup jusqu'au soir

Je m'étends, un instant
Les jambes à la verticale
Je respire et j'expire
Dans un mouvement machinal

Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène

Dans une cours d'école
Un enfant qui houe
Avec un ballon vert
Porte tout à coup
La main à son cou
En tombant par terre, étouffé par l'air

Toute la semaine je me démène
De neuf heures jusqu'à cinq heures
Le trafic me panique
Quand je roule à la noirceur

Le parking du building
A toujours la même odeur
En rentrant dans l'appartement
J'allume mon climatiseur

Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygene
Donnez-moi de l'oxygene

De l'oxygene
De l'oxygene
De l'oxygene
De l'oxygene
Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygene
Donnez-moi de l'oxygene

Кислород - ремастеринг

Дайте мне,
Дайте мне кислорода.

Как и каждое утро,
Солнце встает
Между зданий.

Без четверти восемь
Я открываю окно.
Все тот же мужчина занимается пробежкой.
Я одеваюсь, крашусь,
Глотаю большой черный кофе.

Мои очки, мой портфель,
Обязательные аксессуары.
Зеркала в коридоре
Умножают мой силуэт.
Лифт пугает меня,
На каждом этаже мое сердце замирает.

Дайте мне,
Дайте мне кислорода.
Дайте мне кислорода.
Кислорода.
Дайте мне кислорода.
Дайте мне кислорода.

Во дворе школы,
Через весь город,
Со скоростью двести километров в час,
Везут в больницу
Неподвижного мужчину
С батарейкой вместо сердца.

В половине первого
Снова большая чашка черного кофе.
Я ем только апельсин,
Чтобы продержаться до вечера.

Я вытягиваюсь на мгновение,
Ноги вертикально.
Я вдыхаю и выдыхаю
Механически.

Дайте мне,
Дайте мне кислорода.
Дайте мне кислорода.

В школьном дворе
Ребенок, который возится
С зеленым мячом,
Внезапно хватается
За горло,
Падая на землю, задыхаясь от воздуха.

Всю неделю я выкладываюсь на работе
С девяти до пяти.
Я паникую в пробках,
Когда еду в темноте.

Парковка у здания
Всегда пахнет одинаково.
Возвращаясь в квартиру,
Я включаю кондиционер.

Дайте мне,
Дайте мне кислорода.
Дайте мне кислорода.
Дайте мне,
Дайте мне кислорода.
Дайте мне кислорода.

Кислорода,
Кислорода,
Кислорода,
Кислорода.
Дайте мне,
Дайте мне кислорода.
Дайте мне кислорода.