Paroles et traduction Diane Dufresne - Partir pour la gloire - Remastered

Partir pour la gloire - Remastered

Quand on part pour la gloire
Il faut toujours avoir
Son billet aller-retour
Juste au cas où un jour
On voudrait s'arrêter

Finis les rêves de star
Qui ne vous mènent nulle part
Finies les nuits d'insomnie
Où l'on rêve à des shows
Qu'on ne fera jamais

Bonjour la vie, bonjour le jour
Bonjour les petits oiseaux
Bonjour mon amour

On s'est connu un soir
Un soir de désespoir
Quand tu m'as pris par la main
J'ai compris que quelqu'un
T'avait mis sur mon chemin

Et si un beau matin
Je raccroche mes patins
On se trouvera bien une île
Où ce sera plus facile
De continuer à vivre

Quand je frôle la folie
Je sais que tu es là
Comme un ange gardien

Et si tu restes avec moi
Je n'ai plus peur au moins
D'avoir vécu pour rien

Уехать за славой - ремастеринг

Когда отправляешься за славой,
Всегда нужно иметь
Билет в оба конца,
На тот случай, если однажды
Захочется остановиться.

Конец мечтам о славе,
Которые никуда не ведут.
Конец бессонным ночам,
Где снятся концерты,
Которые никогда не состоятся.

Здравствуй, жизнь, здравствуй, день,
Здравствуйте, птички,
Здравствуй, любовь моя.

Мы познакомились однажды вечером,
Вечером отчаяния,
Когда ты взял меня за руку,
Я поняла, что кто-то
Поставил тебя на моем пути.

И если прекрасным утром
Я повешу коньки на гвоздь,
Мы обязательно найдем себе остров,
Где будет легче
Продолжать жить.

Когда я на грани безумия,
Я знаю, что ты рядом,
Как ангел-хранитель.

И если ты останешься со мной,
Я больше не буду бояться,
Что прожила жизнь зря.