Que (Live) - Diane Dufresne traduction en allemand

Que (Live)

Rien n'est impossible, je veux bien y croire, pour des annéesje tourne la page au marchand de sable le plus redoutémes nuits d'enfant sage ont tellement changé que sur l'oreillerje regarde un ange endormi sur mon coeurses ailes graciles entourent ma taille pour protégermon corps en exil vient se faire un nid dans les draps froisséscomme tous les présages retrouvent le langage dont j'avais rêvéQui es-tu pour lire dans mes pensées
Tous les mots d'amour pourront toujours dire
Que
S'ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d'amour pourront toujours dire
Que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t'aimeÉvidemment
Que je t'aime
Démesurément
Que tu m'aimes
Parfaitement
Nous nous aimons tant
Tu es bien visible, bel ange mortel que dans mes bras
Ton si doux sourire tes gestes sensibles réveillent déjàLes mots les plus tendres jusqu'à les entendre la première fois
Quand d'une phalange tu viens chasser mes peurs
Au carré de sable presque improvisé depuis l'étéMon ange dépose son corps et son âme pour mieux dessiner
De couleurs Toscane les plus beaux serments dans le sablier
Renaissent de leurs cendres dans le sablier
Tous les mots d'amour pourront toujours dire
Que
S'ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d'amour pourront toujours dire
Que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t'aime
Passionnément
Que je t'aime
Incroyablement
Que tu m'aimes
Fatalement
Nous nous aimons tant
Que je t'aime
Divinement
Que je t'aimeÉternellement
Que tu m'aimes
Infiniment
Nous nous aimons tant

Dass (Live)

Nichts ist unmöglich, ich will es gerne glauben, für Jahre lasse ich den gefürchtetsten Sandmann hinter mir. Meine Nächte als braves Kind haben sich so sehr verändert, dass ich auf dem Kissen einen schlafenden Engel auf meinem Herzen betrachte. Seine zierlichen Flügel umschlingen meine Taille, um zu schützen; mein Körper im Exil kommt, um sich ein Nest in den zerknitterten Laken zu bauen. Wie alle Vorzeichen die Sprache wiederfinden, von der ich geträumt hatte. Wer bist du, dass du in meinen Gedanken liest?
Alle Liebesworte werden immer sagen können
Dass
Auch wenn sie sich jeden Tag ähneln
Alle Liebesworte werden immer sagen können
Dass
Sie sich jeden Tag neu erfinden
Dass ich dich liebe, Selbstverständlich
Dass ich dich liebe
Maßlos
Dass du mich liebst
Perfekt
Wir lieben uns so sehr
Du bist gut sichtbar, schöner sterblicher Engel, hier in meinen Armen
Dein so süßes Lächeln, deine sensiblen Gesten wecken schon die zärtlichsten Worte, als hörte man sie zum ersten Mal.
Wenn du mit einer Fingerkuppe meine Ängste vertreibst.
Im Sandkasten, fast improvisiert seit dem Sommer, legt mein Engel seinen Körper und seine Seele ab, um besser zu zeichnen
Mit toskanischen Farben die schönsten Schwüre in der Sanduhr.
Sie erstehen aus ihrer Asche in der Sanduhr wieder auf.
Alle Liebesworte werden immer sagen können
Dass
Auch wenn sie sich jeden Tag ähneln
Alle Liebesworte werden immer sagen können
Dass
Sie sich jeden Tag neu erfinden
Dass ich dich liebe
Leidenschaftlich
Dass ich dich liebe
Unglaublich
Dass du mich liebst
Schicksalhaft
Wir lieben uns so sehr
Dass ich dich liebe
Göttlich
Dass ich dich liebe, Ewig
Dass du mich liebst
Unendlich
Wir lieben uns so sehr