Un jour il viendra mon amour (Version originale) - Diane Dufresnetraduction en anglais
À
chaque
jour
un
amour
Every
day
is
a
love
affair
C'est
trop
et
c'est
bien
trop
court
It's
too
much,
and
it's
far
too
short
Ce
n'est
qu'un
jeu
It's
just
a
game
Qui
laisse
un
peu
That
leaves
a
little
De
pluie
au
fond
des
yeux
Bit
of
rain
in
the
eyes
Avant
de
donner
cent
fois
Before
I
give
a
hundred
times
Mon
corps
comme
un
feu
de
bois
My
body
like
a
wood
fire
Peut-être
bien
Perhaps
Qu'un
grand
matin
One
fine
morning
Il
me
prendra
la
main
He'll
take
my
hand
Mon
amour
My
love
Un
jour
il
viendra
mon
amour
One
day
he'll
come,
my
love
Il
me
fera
vivre
à
mon
tour
He'll
make
me
live,
in
my
turn
Une
vie
de
velours
A
life
of
velvet
Il
apportera
dans
mon
coeur
He'll
bring
into
my
heart
L'envers
de
la
chanson
qui
pleure
The
reverse
side
of
the
tearful
song
La
vie
sera
comme
une
fleur
Life
will
be
like
a
flower
Qui
s'ouvre
à
son
bonheur
That
opens
up
to
its
happiness
Mon
amour
My
love
Je
le
garderai
mon
amour
I'll
keep
him,
my
love
Car
je
m'enroulerai
autour
Because
I
will
wrap
myself
around
De
son
coeur
pour
toujours
His
heart
forever
Il
apportera
dans
ses
mains
He'll
bring
into
his
hands
L'envers
de
mes
jours
de
chagrins
The
reverse
side
of
my
days
of
sorrow
Ô
dites-moi
qu'il
n'est
pas
loin
Oh,
tell
me
he's
not
far
away
Et
qu'il
viendra
demain
And
that
he'll
come
tomorrow
Mon
amour
My
love
Je
le
garderai
mon
amour
I'll
keep
him,
my
love
Car
je
m'enroulerai
autour
Because
I
will
wrap
myself
around
De
son
coeur
pour
toujours
His
heart
forever
Il
apportera
dans
ses
mains
He'll
bring
into
his
hands
L'envers
de
mes
jours
de
chagrins
The
reverse
side
of
my
days
of
sorrow
Ô
dites-moi
qu'il
n'est
pas
loin
Oh,
tell
me
he's
not
far
away
Et
qu'il
viendra
demain
And
that
he'll
come
tomorrow
Évaluez la traduction
1
À faire l'inventaire
2 Top secret (Version originale)
3 Épine de rose
4 Le parc Belmont (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
5 Oft denk'ich, sie sind nur ausgegangen (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
6 Addio del passato (Avec l'Orchestre symphonique de Québec)
7 J'ai douze ans (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
8 J'écris c'qui m'chante (Version originale)
9 Monologue
10 Que (Version originale)
11 Partir pour la gloire (Version originale)
12 Progressif
13 Merci Alexis Weissenberg
14 Cendrillon au coton (Version originale)
15 Merci Michel Jonasz
16 J'vieillis (Version originale)
17 Le 304 (Version originale)
18 L'oubli
19 L'enfant de la lumière (Version originale)
20 L'homme à puce
21 0001110
22 J'veux pas qu'tu me r'gardes
23 Je voulais te dire que je t'attends (En concert)
24 La vie en rose (En concert)
25 Laissez passer les clowns (Version originale)
26 Il m'aimera (Version originale)
27 Un jour il viendra mon amour (Version originale)
28 J'ai rencontré l'homme de ma vie (Version originale)
29 Sur la même longueur d'ondes (Version originale)
30 Rock pour un gars d'bicyc' '99 (Remix)
31 Rond-point - Remastered
32 Tiens-toé ben, j'arrive (Version originale)
33 Mon premier show (En concert)
34 Hollywood freak (En concert)
35 Chanson pour Elvis (En concert)
36 En écoutant Elton John (En concert)
37 La chanteuse straight (En concert)
38 Actualités (En concert)
39 Les adieux d'un sex-symbol (En concert)
40 Taxi
41 Oxygène ´99
42 Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air '99 (Remix)
43 Thème du rayon rose (Version originale)
44 Survoltée (Version originale)
45 J'me mets sur mon 36 (En concert)
46 Strip-tease (Version originale)
47 Merci
2 Top secret (Version originale)
3 Épine de rose
4 Le parc Belmont (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
5 Oft denk'ich, sie sind nur ausgegangen (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
6 Addio del passato (Avec l'Orchestre symphonique de Québec)
7 J'ai douze ans (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
8 J'écris c'qui m'chante (Version originale)
9 Monologue
10 Que (Version originale)
11 Partir pour la gloire (Version originale)
12 Progressif
13 Merci Alexis Weissenberg
14 Cendrillon au coton (Version originale)
15 Merci Michel Jonasz
16 J'vieillis (Version originale)
17 Le 304 (Version originale)
18 L'oubli
19 L'enfant de la lumière (Version originale)
20 L'homme à puce
21 0001110
22 J'veux pas qu'tu me r'gardes
23 Je voulais te dire que je t'attends (En concert)
24 La vie en rose (En concert)
25 Laissez passer les clowns (Version originale)
26 Il m'aimera (Version originale)
27 Un jour il viendra mon amour (Version originale)
28 J'ai rencontré l'homme de ma vie (Version originale)
29 Sur la même longueur d'ondes (Version originale)
30 Rock pour un gars d'bicyc' '99 (Remix)
31 Rond-point - Remastered
32 Tiens-toé ben, j'arrive (Version originale)
33 Mon premier show (En concert)
34 Hollywood freak (En concert)
35 Chanson pour Elvis (En concert)
36 En écoutant Elton John (En concert)
37 La chanteuse straight (En concert)
38 Actualités (En concert)
39 Les adieux d'un sex-symbol (En concert)
40 Taxi
41 Oxygène ´99
42 Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air '99 (Remix)
43 Thème du rayon rose (Version originale)
44 Survoltée (Version originale)
45 J'me mets sur mon 36 (En concert)
46 Strip-tease (Version originale)
47 Merci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.