Paroles et traduction Diane Dufresne - Un jour il viendra mon amour

Un jour il viendra mon amour

À chaque jour un amour
C'est trop et c'est bien trop court
Ce n'est qu'un jeu
Qui laisse un peu
De pluie au fond des yeux

Avant de donner cent fois
Mon corps comme un feu de bois
Peut-être bien
Qu'un grand matin
Il me prendra la main

Mon amour
Un jour il viendra mon amour
Il me fera vivre à mon tour
Une vie de velours

Il apportera dans mon coeur
L'envers de la chanson qui pleure
La vie sera comme une fleur
Qui s'ouvre à son bonheur

Mon amour
Je le garderai mon amour
Car je m'enroulerai autour
De son coeur pour toujours

Il apportera dans ses mains
L'envers de mes jours de chagrins
Ô dites-moi qu'il n'est pas loin
Et qu'il viendra demain

Mon amour
Je le garderai mon amour
Car je m'enroulerai autour
De son coeur pour toujours

Il apportera dans ses mains
L'envers de mes jours de chagrins
Ô dites-moi qu'il n'est pas loin
Et qu'il viendra demain

Однажды он придет, мой любимый

Каждый день - новая любовь,
Это слишком, и это быстротечно.
Это всего лишь игра,
Которая оставляет немного
Грусти в глубине души.

Прежде чем отдать сто раз
Мое тело, как костер,
Возможно,
Одним прекрасным утром
Он возьмет меня за руку.

Мой любимый,
Однажды он придет, мой любимый,
Он позволит мне в свою очередь прожить
Жизнь, словно бархат.

Он принесет в мое сердце
Обратную сторону грустной песни,
Жизнь станет подобна цветку,
Который раскрывается навстречу счастью.

Мой любимый,
Я сохраню его, моего любимого,
Ведь я буду обвиваться вокруг
Его сердца всегда.

Он принесет в своих руках
Обратную сторону моих печальных дней,
О, скажите мне, что он не далеко,
И что он придет завтра.

Мой любимый,
Я сохраню его, моего любимого,
Ведь я буду обвиваться вокруг
Его сердца всегда.

Он принесет в своих руках
Обратную сторону моих печальных дней,
О, скажите мне, что он не далеко,
И что он придет завтра.