Une fille funky - Remastered - Diane Dufresne traduction en russe

Une fille funky - Remastered

J'ai laissé tomber mon make up
Y'a pus personne pour me dire stop
Depuis que je suis devenue
Une fille funky

Mon ancien chum me reconnaît pus
Quand y me voit passer dans sa rue
Depuis que je suis devenue
Une fille funky

Tout le monde me trouve pas mal o.k.
O.k., o.k., o.k., o.k.
Depuis que je suis devenue une fille funky
Funky, funky, funky
Une fille funky

Tous les matins je fais mon jogging
J'ai l'impression que je vas m'envoler
Je me laisse aller a mes feelings
Je me laisse pus marcher sur les pieds

Je passe pus mes jours devant mon four
Je vis d'amour et de yaourt
Faut que je fasse attention a ma ligne
Depuis que je suis une fille qui swingue

Tout le monde me trouve pas mal o.k.
O.k., o.k., o.k., o.k.
Depuis que je suis devenue une fille funky
Funky, funky, funky
Une fille funky

J'ai pus de compte a rendre a personne
Je passe pus ma vie au téléphone
Je suis devenue un peu plus maligne
Depuis que je suis seule sur ma ligne

Moi qui fumais comme une usine
Moi qui me stonais aux aspirines
Je suis devenue un peu plus maligne
De temps en temps je sniffe ma ligne

Tout le monde, me trouve pas mal o.k.
O.k., o.k., o.k., o.k.
Depuis qu je suis devenue une fille funky
Funky, funky, funky
Une fille funky

J'ai laissé tomber mon make up
Y'a pus personne pour me dire stop

Стильная девчонка - Ремастеринг

Я бросила краситься,
Теперь никто не скажет мне "стоп".
С тех пор, как я стала
Стильной девчонкой.

Мой бывший меня не узнает,
Когда увидит меня на улице.
С тех пор, как я стала
Стильной девчонкой.

Все вокруг считают меня очень даже ничего.
Ничего, ничего, ничего, ничего.
С тех пор, как я стала стильной девчонкой.
Стильной, стильной, стильной,
Стильной девчонкой.

Каждое утро я бегаю трусцой,
У меня такое чувство, будто я сейчас взлечу.
Я даю волю своим чувствам,
Больше не позволю вытирать об себя ноги.

Я больше не провожу дни у плиты,
Я живу любовью и йогуртом.
Мне нужно следить за фигурой
С тех пор, как я стала той, кто в теме.

Все вокруг считают меня очень даже ничего.
Ничего, ничего, ничего, ничего.
С тех пор, как я стала стильной девчонкой.
Стильной, стильной, стильной,
Стильной девчонкой.

Мне больше не нужно ни перед кем отчитываться,
Я больше не провожу жизнь у телефона.
Я стала немного умнее
С тех пор, как иду своим путем.

Я, которая курила, как паровоз,
Я, которая торчала на аспирине,
Я стала немного умнее,
Время от времени я нюхаю свою дорожку.

Все вокруг считают меня очень даже ничего.
Ничего, ничего, ничего, ничего.
С тех пор, как я стала стильной девчонкой.
Стильной, стильной, стильной,
Стильной девчонкой.

Я бросила краситься,
Теперь никто не скажет мне "стоп".