Paroles et traduction Diane Schuur feat. B.B. King - No One Ever Tells You

No One Ever Tells You

No one ever tells you
What it's like to love and lose
How it feels to awaken
And have breakfast with the Blues
How to go on living
How to face another day
No, no one ever tells you the way

No one ever tells you
How it feels to walk alone
Listening for those footsteps
Trough the echo of your own

Suddenly it hits you
All those dreams weren't worth a dime
'Cause no one ever tells you in time

Long before
The icy winds of winter
Autumn tells the swallows
Time to fly
So why do we pretend
'Till the bitter end
'Till it breaks our hearts
To say good-bye

Well, no one ever tells you
That it's just another fling
No one ever warns you
When your heart begins to sing
Someone tells you later
All is fair in love and war
But no one ever tells you before

Long before
Our love boat's torn asunder
We can hear the thunder of the falls
So why do we go on
Sailing madly on
'Till all we had is gone
Beyond recall
Beyond recall

No one ever tells you
That it's just another fling
No one ever warns you
When your heart begins to sing
Someone tells you later
All is fair in love and war
But no one ever tells you before

It never comes easy
'Cause no one
No one, no one
Ever tells you
Tells you
No one ever tells you before
No one ever tells you before

Personne ne vous le dit jamais

Personne ne te dit jamais
Ce que c'est que d'aimer et de perdre
Ce que c'est que de se réveiller
Et de prendre le petit-déjeuner avec le blues
Comment continuer à vivre
Comment affronter une nouvelle journée
Non, personne ne te dit jamais comment faire

Personne ne te dit jamais
Ce que c'est que de marcher seule
En écoutant ces pas
À travers l'écho du tien

Soudain, ça te frappe
Tous ces rêves ne valaient pas un sou
Parce que personne ne te le dit à temps

Longtemps avant
Que les vents glacés de l'hiver
L'automne dit aux hirondelles
Le temps de s'envoler
Alors pourquoi faisons-nous semblant
Jusqu'à la fin amère
Jusqu'à ce que cela nous brise le cœur
De dire au revoir

Eh bien, personne ne te dit jamais
Que ce n'est qu'un autre flirt
Personne ne te met jamais en garde
Quand ton cœur commence à chanter
Quelqu'un te le dit plus tard
Tout est permis en amour et en guerre
Mais personne ne te le dit avant

Longtemps avant
Que notre bateau d'amour soit déchiré
On entend le tonnerre des chutes
Alors pourquoi continuons-nous
À naviguer follement
Jusqu'à ce que tout ce que nous avions soit parti
Au-delà du rappel
Au-delà du rappel

Personne ne te dit jamais
Que ce n'est qu'un autre flirt
Personne ne te met jamais en garde
Quand ton cœur commence à chanter
Quelqu'un te le dit plus tard
Tout est permis en amour et en guerre
Mais personne ne te le dit avant

Ça ne vient jamais facilement
Parce que personne
Personne, personne
Ne te le dit jamais
Te le dit
Personne ne te le dit jamais avant
Personne ne te le dit jamais avant