Paroles et traduction Diane Schuur - Funny (But I Still Love You)

Funny (But I Still Love You)

My dear sweetheart, I'm writing you Aguarde...
Just a few lines to tell you that I'm low
Oh, baby, my baby
Funny, but I still love you

You went away, didn't say goodbye
But I still love you, Lord, I wonder why
Oh, baby, my baby
Funny, but I still love you

I don't know who was right or who was wrong
All I know as I'm so tired, so tired of being alone
But if you care, like I care
Catch the next stream line, bring yourself back here
Oh, baby, my baby
Funny, but I still love you

I miss your lovin'
You know what I mean
Remember how you used to make me scream
Oh, baby, my baby
It's funny, but I still love you

Забавно (Но я всё ещё люблю тебя)

Мой дорогой, я пишу тебе...
Всего пару строк, чтобы сказать, что мне плохо
О, милый, мой милый
Забавно, но я всё ещё люблю тебя

Ты ушёл, не попрощавшись
Но я всё ещё люблю тебя, Боже, интересно почему
О, милый, мой милый
Забавно, но я всё ещё люблю тебя

Я не знаю, кто был прав, а кто виноват
Всё, что я знаю, это то, что я так устала, так устала быть одна
Но если тебе не всё равно, как мне
Садись на ближайший поезд и возвращайся сюда
О, милый, мой милый
Забавно, но я всё ещё люблю тебя

Мне не хватает твоей любви
Ты знаешь, что я имею в виду
Помнишь, как ты заставлял меня кричать
О, милый, мой милый
Забавно, но я всё ещё люблю тебя