Paroles et traduction Diane Schuur - How Long Has This Been Going On?

How Long Has This Been Going On?

Someone screwed up about half past night
Wish I'd been up I could've had a blast then run
But I know know there's that one person everyone has
That messed them up and they're still thinking about them
They're everywhere, They're everywhere
Between the booze bob goes
Go out and have fun
Now nodding off I know I should've listened to him
But I know now that I'm not half as bad as I thought
It's everyone and I feel better knowing that
We're everywhere, we're everywhere
We're everywhere, we're everywhere

Как долго это продолжается?

Кто-то напортачил около половины одиннадцатого вечера.
Жаль, что я не бодрствовала, я бы могла повеселиться, а потом убежать.
Но я знаю, что есть тот самый человек, который есть у каждого,
Который всё испортил, и о котором всё ещё думают.
Они повсюду, они повсюду.
Между выпивкой Боб говорит:
"Выйди и повеселись."
Сейчас, засыпая, я понимаю, что мне следовало его послушать.
Но теперь я знаю, что я не так уж и плоха, как думала.
Это касается всех, и мне легче, зная это.
Мы повсюду, мы повсюду.
Мы повсюду, мы повсюду.