Paroles et traduction Diane Schuur - I'll Close My Eyes

I'll Close My Eyes

Heaven sends
A song through it's doors
Just as if it seems to know
I'm exclusively yours

Knowing this
I feel but one way
You will understand too
In these words that I say

To everyone but you
And when I do
I'll see you standing there

I'll lock my heart
To any other caress

I'll never say yes
To a new love affair

Then I'll close my eyes
To everything that's gay
If you are not there
Oh, to share each lovely day

And through the years
In those moments
When we're far apart
Don't you know I'll close my eyes
And I'll see you with my heart

Я закрою глаза

Небеса посылают
Песню, открывая свои врата,
Словно зная,
Что я только твоя.

Зная это,
Я чувствую лишь одно:
Ты тоже поймешь,
В этих словах, что говорю.

Всем, кроме тебя.
И когда я говорю,
Я вижу тебя стоящим там.

Я закрою свое сердце
От любых других ласк.

Я никогда не скажу "да"
Новому роману.

Тогда я закрою глаза
На все, что радует других,
Если тебя нет рядом,
Чтобы разделить каждый чудесный день.

И сквозь года,
В те минуты,
Когда мы вдали друг от друга,
Знай, я закрою глаза
И увижу тебя своим сердцем.