Paroles et traduction Diane Schuur - Louisiana Sunday Afternooon

Louisiana Sunday Afternooon

The temperature is rising from the heat
I feel desire burning in the street
Oh! I'm missing you
You said you love me to
Oh! honey where are you
Under the sky of blue

Louisiana Sunday afternoon
Lord you've got to help me make it through
I can't wait to see my baby soon
Louisiana Sunday afternoon

I can feel temptation in my bones
But I'm sitting here in my room all alone
Oh! I'm missing you
You said you'd love me forever
Wish I was kissing you
And we could be together

Louisina Sunday afternoon
Lord you've got to help me make it through
I cant wait to see my baby soon
Louisiana Sunday afternoon

(Instrumental)

Louisiana Sunday afternoon
Lord you've got to help me make it through
On this Louisiana Sunday afternoon
Louisiana Sunday afternoon

I hear the tap, tap, tap of your footsteps
I hear the rap, rap, rap on my door
Louisiana Sunday afternoon
My baby's at my door not a minute too soon
My baby let's me love him, love him through and through
Yeah! Louisiana Sunday afternoon

Louisiana Sunday afternoon
I wanna see my baby
I wanna love my baby
I wanna hold my baby
I wanna squeeze my baby
Louisiana Sunday afternoon

Dimanche après-midi en Louisiane

La température monte, la chaleur est intense
Je sens le désir brûler dans la rue
Oh ! Je t'aime tant
Tu as dit que tu m'aimes aussi
Oh ! Mon chéri, où es-tu ?
Sous le ciel bleu

Dimanche après-midi en Louisiane
Seigneur, aide-moi à passer ce moment
J'ai hâte de voir mon bébé bientôt
Dimanche après-midi en Louisiane

Je sens la tentation dans mes os
Mais je suis assise ici dans ma chambre, toute seule
Oh ! Je t'aime tant
Tu as dit que tu m'aimerais pour toujours
J'aimerais t'embrasser
Et qu'on puisse être ensemble

Dimanche après-midi en Louisiane
Seigneur, aide-moi à passer ce moment
J'ai hâte de voir mon bébé bientôt
Dimanche après-midi en Louisiane

(Instrumental)

Dimanche après-midi en Louisiane
Seigneur, aide-moi à passer ce moment
En ce dimanche après-midi en Louisiane
Dimanche après-midi en Louisiane

J'entends le tap, tap, tap de tes pas
J'entends le rap, rap, rap à ma porte
Dimanche après-midi en Louisiane
Mon bébé est à ma porte, pas une minute trop tard
Mon bébé me laisse l'aimer, l'aimer à fond
Oui ! Dimanche après-midi en Louisiane

Dimanche après-midi en Louisiane
Je veux voir mon bébé
Je veux aimer mon bébé
Je veux tenir mon bébé
Je veux serrer mon bébé
Dimanche après-midi en Louisiane