Paroles et traduction Diane Schuur - We Can Only Try

We Can Only Try

We can only try
To give this day the best we have
The same for all the rest we have
We can only try

We can only try
To find our share of happiness
And if we find more or less
Lets not question why
It wouldn't be far wrong to say
We've climbed some hills along the way
But after all that just might be
Why we're so free and strong today

As for tomorrow
On this we can rely
Whatever's meant to be will surely be
We can only try

It wouldn't be far wrong to say
We've climbed some hills along the way
But after all that just might be
Why we're so free and strong today

As for tomorrow
On this we can rely
Whatever's meant to be will surely be
So we can only try

Мы можем лишь попытаться

Мы можем лишь попытаться
Прожить этот день, как можно лучше,
Так же, как и все остальные,
Мы можем лишь попытаться.

Мы можем лишь попытаться
Найти свою частичку счастья,
И если найдем больше или меньше,
Не будем спрашивать, почему.
Не будет ошибкой сказать,
Что мы преодолели немало преград на пути,
Но, в конце концов, возможно, именно поэтому
Мы сегодня так свободны и сильны.

Что касается завтрашнего дня,
На это мы можем положиться,
Что суждено, то обязательно случится,
Мы можем лишь попытаться.

Не будет ошибкой сказать,
Что мы преодолели немало преград на пути,
Но, в конце концов, возможно, именно поэтому
Мы сегодня так свободны и сильны.

Что касается завтрашнего дня,
На это мы можем положиться,
Что суждено, то обязательно случится,
И мы можем лишь попытаться.