Paroles et traduction Diane Schuur - When October Goes

When October Goes

And When October Goes
The Snow Begins To Fly
Above The Smokey Roofs
I Watch The Planes Go By
The Children Running Home
Beneath A Twilight Sky
Oh, For The Fun Of Them
When I Was One Of Them
And When October Goes
The Same Old Dream Appears
And You Are In My Arms
To Share The Happy Years
I Turn My Head Away
To Hide The Helpless Tears
Oh How I Hate To See October Go
I Should Be Over It Now I Know
It Doesn't Matter Much
How Old I Grow
I Hate To See October Go

Когда уходит октябрь

И когда уходит октябрь,
Начинает падать снег.
Над дымными крышами
Я наблюдаю, как пролетают самолеты.
Дети бегут домой
Под сумеречным небом.
О, как весело им,
Когда я была одной из них.
И когда уходит октябрь,
Возвращается та же старая мечта.
И ты в моих объятиях,
Чтобы разделить счастливые годы.
Я отворачиваюсь,
Чтобы скрыть бессильные слезы.
О, как я не хочу, чтобы октябрь уходил.
Я должна была уже это пережить, я знаю.
Не имеет большого значения,
Сколько мне лет.
Я не хочу, чтобы октябрь уходил.